Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ontwikkeling van die handel in die 12de eeu het groot rykdom vir die suidelike streke van Frankryk gebring.
Arabic[ar]
وبتطور التجارة في القرن الـ ١٢ زاد غنى المناطق الجنوبية في فرنسا.
Cebuano[ceb]
Ang habagatang mga rehiyon sa Pransiya nahimong sapian sa dihang miabot ang komersiyo sa ika-12ng siglo.
Czech[cs]
Rozvoj obchodu ve dvanáctém století přinesl jižním oblastem Francie velké bohatství.
Danish[da]
I det 12. århundrede bragte den stigende handel stor rigdom til den sydlige del af Frankrig.
German[de]
Die Entwicklung des Handels im 12. Jahrhundert trug den südlichen Regionen Frankreichs großen Reichtum ein.
Greek[el]
Η ανάπτυξη του εμπορίου το 12ο αιώνα έφερε μεγάλο πλούτο στις νότιες περιοχές της Γαλλίας.
English[en]
The development of commerce in the 12th century brought great wealth to the southern regions of France.
Spanish[es]
Con el auge del comercio que se experimentó en el siglo XII, llegaron muchas riquezas a las regiones del sur de Francia.
Estonian[et]
Kaubanduse areng 12. sajandil tõi Prantsusmaa lõunapoolsetesse regioonidesse suure jõukuse.
Finnish[fi]
Kaupankäynnin kehittyminen 1100-luvulla vaurastutti suuresti Ranskan eteläisiä alueita.
French[fr]
Au XIIe siècle, les régions du sud de la France s’enrichissent considérablement grâce à l’essor du commerce.
Hindi[hi]
बारहवीं शताब्दी में वाणिज्य के विकास से फ्रांस के दक्षिणी क्षेत्रों में बहुत धन आया।
Hiligaynon[hil]
Ang pagtin-ad sang komersio sang ika-12 nga siglo naghatag sing daku nga manggad sa nabagatnan nga mga puod sang Pransia.
Croatian[hr]
Razvoj trgovine u 12. stoljeću jako je obogatio južne dijelove Francuske.
Hungarian[hu]
A XII. században a kereskedelem fejlődése nagy gazdagságot hozott Franciaország déli vidékeinek.
Indonesian[id]
Perkembangan di bidang perdagangan pada abad ke-12 mendatangkan berlimpah kekayaan di wilayah-wilayah sebelah selatan Prancis.
Iloko[ilo]
Ti irarang-ay ti komersio idi maika-12 a siglo nangyeg iti adu a kinabaknang iti makin-abagatan a luglugar ti Francia.
Italian[it]
Lo sviluppo del commercio nel XII secolo portò grande ricchezza nelle regioni della Francia meridionale.
Japanese[ja]
12世紀における商業の発展と共に,フランス南部には莫大な富がもたらされました。
Georgian[ka]
მე-12 საუკუნეში ვაჭრობის განვითარებამ მნიშვნელოვნად გაამდიდრა საფრანგეთის სამხრეთი რაიონები.
Korean[ko]
12세기에 상업이 발달하면서 프랑스 남부 지역은 상당한 부를 얻게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Dėl prekybos vystymosi XII amžiuje pietinės Prancūzijos sritys labai praturtėjo.
Latvian[lv]
Tirdzniecības attīstība 12. gadsimtā atnesa Francijas dienvidu apgabaliem lielu bagātību.
Malagasy[mg]
Nampanan-karena be ireo faritra atsimon’i Frantsa ny fandrosoan’ny varotra tamin’ny taonjato faha-12.
Macedonian[mk]
Развојот на трговијата во 12 век многу ги збогатил јужните области на Франција.
Malayalam[ml]
12-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ വാണിജ്യ വികസനത്തിന്റെ ഫലമായി ഫ്രാൻസിന്റെ തെക്കൻ ഭാഗങ്ങളിലേക്കു പണം ഒഴുകാൻ തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
बाराव्या शतकातील व्यापार विकासामुळे फ्रान्सच्या दक्षिण प्रांतांना सोन्याचे दिवस आले.
Norwegian[nb]
Utviklingen innen handelen på 1100-tallet førte til stor velstand i den sørlige delen av Frankrike.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van de handel in de twaalfde eeuw bracht de zuidelijke streken van Frankrijk grote rijkdom.
Polish[pl]
Rozwój handlu w XII wieku ogromnie wzbogacił południowe rejony Francji.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento do comércio no século 12 trouxe grande riqueza para o sul da França.
Romanian[ro]
În secolul al XII-lea, datorită înfloririi comerţului, regiunile sudice ale Franţei au devenit foarte bogate.
Russian[ru]
Развитие торговли в XII столетии несказанно обогатило южные районы Франции.
Slovak[sk]
Rozvoj obchodu v 12. storočí priniesol južným oblastiam Francúzska veľké bohatstvo.
Slovenian[sl]
Južna področja Francije so v 12. stoletju zelo obogatela s trgovino.
Serbian[sr]
Razvoj trgovine u 12. veku doneo je veliko bogatstvo južnim područjima Francuske.
Swedish[sv]
Utvecklingen inom handeln på 1100-talet medförde stort välstånd för Frankrikes södra provinser.
Swahili[sw]
Maendeleo ya biashara katika karne ya 12 yalileta mali nyingi kwa maeneo ya kusini mwa Ufaransa.
Tamil[ta]
12-ம் நூற்றாண்டில் வணிகத்துறையில் ஏற்பட்ட முன்னேற்றம், பிரான்ஸின் தெற்குப் பகுதிகளுக்கு மிகுந்த செல்வத்தை ஈட்டித்தந்தது.
Telugu[te]
12వ శతాబ్దపు వాణిజ్యాభివృద్ధి ఫ్రాన్సు యొక్క దక్షిణ ప్రాంతాలకు గొప్ప సిరిసంపదలను తెచ్చింది.
Tagalog[tl]
Ang pag-unlad ng komersiyo noong ika-12 siglo ay nagdulot ng kariwasaan sa mga timugang rehiyon ng Pransiya.
Ukrainian[uk]
Розвиток комерції у XII сторіччі надзвичайно збагатив південні області Франції.
Yoruba[yo]
Òwò tó balẹ̀ ní ọ̀rúndún kejìlá mú ọrọ̀ ńlá wá sí àwọn àgbègbè ìhà gúúsù ilẹ̀ Faransé.
Chinese[zh]
12世纪商业发展蓬勃,为法国南部地区带来丰厚的财富。
Zulu[zu]
Ukuthuthuka kwezentengiselwano ngekhulu le-12 kwaletha umcebo omkhulu ezingxenyeni zeFrance eziseningizimu.