Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متأكدة أن هناك مليون سيدة تود أن تبادلنك القبلات
Bulgarian[bg]
Един милион жени биха те целунали с най-голямо удоволствие!
Danish[da]
Jeg er sikker pa, der er en million kvinder, som gerne vil kysse dig.
German[de]
Tausende Frauen würden Sie sicher liebend gern küssen.
Greek[el]
Είμαι σίγουρη πως υπάρχουν εκατομμύρια γυναίκες που θα το'θελαν πολύ να σε φιλήσουν.
English[en]
I'm sure there are a million women who would love to kiss you.
Spanish[es]
Seguro que hay miles de mujeres a las que les encantaría besarte.
Estonian[et]
Miljonid naised tahaksid sind suudelda.
Finnish[fi]
Olen varma että maailmassa on miljoonia naisia jotka suutelisivat sinua.
French[fr]
Des millions de femmes aimeraient vous embrasser.
Hebrew[he]
אני בטוחה שיש מיליון נשים שהיו מתות לנשק אותך.
Croatian[hr]
Sigurna sam da postoji milijun žena koje bi te željele poljubiti.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok, hogy legalább egymillió nő boldogan megcsókolna.
Italian[it]
Sono sicura che ci sono milioni di donne che vorrebbero baciarti.
Lithuanian[lt]
Milijonai moterų norėtų Jus pabučiuoti.
Macedonian[mk]
Сигурна сум дека има милион жени кои сакаат да те бакнат.
Norwegian[nb]
Jeg er sikker pa at en million kvinner gjerne ville kysset deg.
Dutch[nl]
Er zijn miljoenen vrouwen die jou willen zoenen.
Polish[pl]
Są miliony kobiet, które chciałyby cię pocałować.
Portuguese[pt]
Há milhões de mulheres que adorariam beijar você.
Romanian[ro]
Sunt sigură că un milion de femei ar muri să te sărute.
Russian[ru]
Миллион женщин захотят поцеловать тебя.
Slovenian[sl]
Mnogo žensk bi te z veseljem poljubilo.
Serbian[sr]
Сигурна сам да постоји милион жена које би желеле да те пољубе.
Swedish[sv]
Det finns säkert miljoner kvinnor som skulle vilja kyssa dig.
Turkish[tr]
Seni öpmek isteyen milyonlarca kadın vardır.