Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mibalibad siya og miingon nga maong wala koy kwarta tungod kay gibayad nako sa ikapulo.
Danish[da]
Det nægtede hun og sagde, at jeg ingen penge havde, fordi jeg havde betalt tiende.
German[de]
Sie weigerte sich und meinte, ich hätte nur deshalb kein Geld, weil ich davon den Zehnten bezahlt hatte.
English[en]
She refused and said I didn’t have money because I had paid my tithing.
Spanish[es]
Ella se negó y me dijo que yo no tenía dinero porque había pagado el diezmo.
Finnish[fi]
Hän kieltäytyi ja sanoi, ettei minulla ollut rahaa, koska olin maksanut kymmenykseni.
French[fr]
Elle a refusé et a dit que je n’avais pas d’argent parce que j’avais payé ma dîme.
Italian[it]
Si rifiutò, dicendo che non avevo soldi perché avevo pagato la decima.
Japanese[ja]
すると母親はそれを拒み,什分の一を納めたからわたしにはお金がないのだと言いました。
Korean[ko]
하지만 엄마는 거절하시면서 내가 십일조를 냈기 때문에 돈이 없는 거라고 하셨다.
Norwegian[nb]
Hun nektet og sa at jeg ikke hadde penger fordi jeg hadde betalt tiende.
Dutch[nl]
Ze weigerde en zei dat ik zonder geld zat omdat ik mijn tiende betaald had.
Portuguese[pt]
Ela se recusou e disse que eu não tinha dinheiro porque havia pago meu dízimo.
Russian[ru]
Она отказала мне и сказала, что у меня нет денег, потому что я заплатила десятину.
Samoan[sm]
Na musu o ia ma fai mai, ua leai sa’u tupe ona na totogi ai la’u sefuluai.
Swedish[sv]
Hon vägrade och sa att jag inte hade några pengar därför att jag hade betalat tionde.
Tagalog[tl]
Ayaw niya at sinabi pa na wala akong pera dahil nagbayad ako ng ikapu ko.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ke ne tali peá ne talamai ne u hala he paʻangá ko ʻeku totongi vahehongofulú.
Ukrainian[uk]
Вона відмовилася і сказала, що у мене немає грошей, бо я сплатила десятину.