Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След 31 декември 2013 г., която е датата на изтичане на срока на действие на 10-ия ЕФР и преди влизането в сила на 11-ия ЕФР, посочените в графика, приложен към Решение 2011/492/ЕС на Съвета, ангажименти на ЕС следва да бъдат финансирани със свързващия инструмент, който следва да бъде създаден.
Czech[cs]
ERF, do vstupu 11. ERF v platnost by se závazky EU uvedené v příloze rozhodnutí Rady 2011/492/EU financovaly z překlenovacího nástroje, který má být ještě zaveden.
Danish[da]
Efter den 31. december 2013, hvor den 10. EUF udløber, og før den 11. EUF træder i kraft, vil de i bilaget til Rådets afgørelse 2011/492/EU fastsatte EU-tilsagn blive finansieret gennem den overgangsfacilitet, der skal etableres.
German[de]
EEF ausläuft, bis zum Inkrafttreten des 11. EEF würden die im Anhang des Beschlusses 2011/492/EU des Rates genannten Verpflichtungen aus der noch einzurichtenden Überbrückungsfazilität finanziert werden.
Greek[el]
Μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2013, ημερομηνία λήξης του 10ου ΕΤΑ, και πριν από την έναρξη ισχύος του 11ου ΕΤΑ, οι δεσμεύσεις της ΕΕ που προβλέπονται στον πίνακα ο οποίος έχει προσαρτηθεί στην απόφαση 2011/492/ΕΕ θα χρηματοδοτούνται από τον μεταβατικό μηχανισμό που πρόκειται να θεσπιστεί.
English[en]
After 31 December 2013, date of expiry of the 10th EDF, and before the entry into force of the 11th EDF, the EU commitments indicated in the schedule annexed to Council Decision 2011/492/EU would be funded by the bridging facility to be established.
Spanish[es]
A partir del 31 de diciembre de 2013, fecha en que finaliza el 10o FED, y antes de la entrada en vigor del 11o FED, los compromisos de la UE contemplados en la matriz adjunta a la Decisión 2011/492/UE del Consejo, serían financiados por los créditos-puente que se establezcan.
Estonian[et]
Pärast 10. EAFi aegumist (31. detsembrit 2013) ja enne 11. EAFi jõustumist rahastatakse nõukogu otsusele 2011/492/EL lisatud loetelus osutatud ELi kohustusi loodava sildfinantseerimise kaudu.
Finnish[fi]
Sen jälkeen, kun 10. EKR on päättynyt 31. joulukuuta 2013 ja 11. EKR ei ole vielä tullut voimaan, neuvoston päätöksen 2011/492 liitteessä olevassa toteuttamisjärjestyksessä esitetyt EU:n sitoumukset rahoitetaan perustettavalla siirtymävaiheen rahoitusjärjestelyllä.
French[fr]
Après le 31 décembre 2013, date d'expiration du 10e FED, et avant l'entrée en vigueur du 11e FED, les engagements de l'UE formulés dans la matrice annexée à la décision 2011/492/UE du Conseil seront financés par un mécanisme de transition à mettre en place.
Hungarian[hu]
EFA lejártát követően és a 11. EFA hatályba lépése előtt a 2011/492/EU tanácsi határozat mellékletében szereplő kötelezettségvállalások finanszírozására egy létrehozandó áthidaló eszköz révén kerül sor.
Italian[it]
Dopo il 31 dicembre 2013, data di scadenza del 10° FES, e prima dell'entrata in vigore dell'11° FES, gli impegni dell'UE indicati nell'elenco allegato alla decisione 2011/492/UE del Consiglio saranno finanziati mediante un meccanismo di transizione da istituire.
Lithuanian[lt]
2013 m. gruodžio 31 d. nustojus galioti 10-ajam EPF ir dar neįsigaliojus 11-ajam EPF, prie Tarybos sprendimo 2011/492/ES pridėtame tvarkaraštyje nurodyti įsipareigojimai būtų finansuojami nustačius laikiną priemonę.
Latvian[lv]
Pēc 2013. gada 31. decembra, kurā beidzas 10. EAF darbības termiņš, un līdz 11. EAF spēkā stāšanās dienai, ES saistības, kas norādītas Padomes Lēmumam 2011/492/ES pievienotajā grafikā, tiks finansētas ar pārejas instrumentu, kas vēl jāizveido.
Maltese[mt]
Wara l-31 ta' Diċembru 2013, id-data tal-iskadenza tal-10 FEŻ, u qabel id-dħul fis-seħħ tal-11-il FEŻ, l-impenji tal-UE indikati fl-iskeda annessa tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/492/EU jiġu ffinanzjati mill-faċilità ta' kollegament li għandha tiġi stabbilita.
Dutch[nl]
Na 31 december 2013, de datum waarop het tiende EOF verstrijkt en het elfde EOF in werking treedt, zouden de EU-verbintenissen als vermeld in de bijlage bij Besluit 2011/492/EU worden gefinancierd uit een nog op te richten overbruggingsfaciliteit.
Polish[pl]
Po 31 grudnia 2013 r., czyli terminie wygaśnięcia 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju, i przed wejściem w życie 11. Europejskiego Funduszu Rozwoju, zobowiązania UE wskazane w harmonogramie załączonym do decyzji Rady 2011/492/UE zostaną sfinansowane przez mający powstać mechanizm pomostowy.
Portuguese[pt]
Após 31 de dezembro de 2013, data do termo do 10.o FED, e antes da entrada em vigor do 11.o FED, os compromissos da UE indicados na lista em anexo à Decisão 2011/492/UE do Conselho seriam financiados pela facilidade transitória a estabelecer.
Romanian[ro]
După 31 decembrie 2013, data expirării celui de Al 10-lea FED, și până la intrarea în vigoare a celui de Al 11-lea FED, angajamentele UE menționate în schema angajamentelor anexată la Decizia 2011/492/UE a Consiliului ar fi finanțate printr-un mecanism de tranziție care urmează să fie instituit.
Slovak[sk]
Po 31. decembri 2013, kedy skončí platnosť 10. ERF a do vstupu 11. ERF do platnosti by sa záväzky EÚ uvedené v prílohe k rozhodnutiu Rady 2011/492/EÚ financovali z preklenovacieho nástroja, ktorý sa má zaviesť.
Slovenian[sl]
ERS, in pred začetkom veljavnosti 11. ERS bo izpolnjevanje zavez EU s seznama, priloženega Sklepu Sveta 2011/492/EU, financirano s premostitvenim instrumentom, ki ga je treba še zagotoviti.
Swedish[sv]
Efter den 31 december 2013, då den tionde EUF löper ut, och före ikraftträdandet av den elfte EUF, kommer de EU-åtaganden som anges i översikten i bilagan till rådets beslut 2011/492/EU att finansieras genom en övergångsfacilitet som ännu inte inrättats.