Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно при обстоятелства като разглежданите по настоящото дело защитните разпоредби по член 8 не могат да се приложат самостоятелно.
Czech[cs]
Za takových okolností, jako jsou okolnosti projednávané věci, se tudíž nemůže ochranná doložka stanovená v článku 8 použití nezávisle.
Danish[da]
Under omstændigheder som de foreliggende kan sikkerhedsklausulen i artikel 8 derfor ikke finde anvendelse uafhængigt.
German[de]
Diese Klausel ist auf nach der Medizinprodukterichtlinie zutreffend eingestufte Produkte anwendbar, die aber „die Gesundheit und/oder die Sicherheit der Patienten, der Anwender oder gegebenenfalls Dritter gefährden können“(46), und findet insbesondere in den in Art. 8 Abs.
Greek[el]
Συνεπώς, υπό συνθήκες όπως οι υπό κρίση, η ρήτρα διασφαλίσεως του άρθρου 8 δεν μπορεί να εφαρμοσθεί κατά τρόπο ανεξάρτητο.
English[en]
In circumstances such as those at issue, the safeguard clause in Article 8 therefore cannot apply independently.
Spanish[es]
En el supuesto que es objeto del presente litigio, la cláusula de salvaguardia del artículo 8 no es, por consiguiente, aplicable de forma autónoma.
Estonian[et]
Seega ei saa artikli 8 kaitseklausel niisugustel asjaoludel nagu põhikohtuasjas kohalduda iseseisvalt.
Finnish[fi]
Käsiteltävässä asiassa kyseessä olevien kaltaisissa olosuhteissa 8 artiklan suojalauseketta ei siis voida soveltaa itsenäisesti.
French[fr]
Dans des circonstances comme celles de la présente affaire, la clause de sauvegarde de l’article 8 ne peut donc s’appliquer de façon indépendante.
Hungarian[hu]
A szóban forgó körülmények között ezért a 8. cikkben foglalt védzáradék szabály nem alkalmazható önállóan.
Italian[it]
In circostanze come quelle in esame, la clausola di salvaguardia di cui all’articolo 8 non può dunque operare indipendentemente.
Lithuanian[lt]
Todėl aplinkybėmis, kaip antai nagrinėjamomis šioje byloje, 8 straipsnyje numatyta apsaugos nuostata negali būti taikoma savarankiškai.
Latvian[lv]
Tādos apstākļos kā šīs lietas apstākļi 8. pantā paredzētais noteikums par drošību līdz ar to nav piemērojams neatkarīgi.
Maltese[mt]
Għalhekk f’ċirkustanzi bħal dawk inkwistjoni, il-Klawżola tas-sigurtà fl-Artikolu 8 ma tistax tapplika b’mod indipendenti.
Dutch[nl]
In omstandigheden als aan de orde kan de vrijwaringsclausule van artikel 8 bijgevolg niet autonoom gelden.
Polish[pl]
W okolicznościach takich jak będące przedmiotem niniejszego sporu przewidziana w art. 8 klauzula ochronna nie może być stosowana niezależnie.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, em circunstâncias como as do caso vertente, a cláusula de salvaguarda do artigo 8.° não pode ser aplicada de forma autónoma.
Romanian[ro]
În consecință, în împrejurări precum cele în discuție în prezenta cauză, clauza de protecție de la articolul 8 nu poate fi aplicată în mod independent.
Slovak[sk]
Za takých okolností, o aké ide v prejednávanom prípade, sa preto ochranná doložka uvedená v článku 8 nemôže uplatniť nezávisle.
Slovenian[sl]
Zaščitne klavzule zato v okoliščinah, kot so v obravnavanem primeru, ni mogoče uporabiti samostojno.
Swedish[sv]
Vid omständigheter som de som är i fråga i förevarande mål kan skyddsklausulen i artikel 8 därför inte tillämpas på egen hand.