Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het net vir voedsel, klere en skuiling gejag.
Arabic[ar]
فكانوا يصطادون الحيوانات فقط من اجل الطعام واللباس والمسكن.
Cebuano[ceb]
Sila nangayam alang lamang sa pagkaon, panapot, ug puy-anan.
Czech[cs]
Lovili jen pro potravu, ošacení a přístřeší.
Danish[da]
De gik kun på jagt for at skaffe mad, tøj og husly.
German[de]
Sie jagten nur, wenn sie Nahrung, Kleidung und Obdach benötigten.
Ewe[ee]
Nuɖuɖu, avɔtata, kple nɔƒe ta koe wodaa ade ɖo.
Greek[el]
Κυνηγούσαν μόνο για τροφή, ρουχισμό και στέγη.
English[en]
They hunted just for food, clothing, and shelter.
Spanish[es]
Cazaban únicamente para obtener alimento, ropa y abrigo.
Finnish[fi]
He metsästivät ainoastaan ravinnon, vaatteiden ja suojan takia.
French[fr]
Ils ne chassaient que pour se nourrir, se vêtir et s’abriter.
Croatian[hr]
Lovili su samo za hranu, odjeću i zaklon.
Hungarian[hu]
Csak azért vadásztak, hogy legyen élelmük, ruházatuk és fedél a fejük felett.
Indonesian[id]
Mereka berburu hanya untuk makanan, pakaian, dan perlindungan.
Iloko[ilo]
Aganupda laeng maipaay iti taraon, kawes, ken pagtaengan.
Italian[it]
Essi cacciavano solo per procurarsi cibo, indumenti e un riparo.
Japanese[ja]
彼らは食物や衣服や住居に用いる目的以外には狩猟をしませんでした。
Korean[ko]
그들은 단지 의식주를 위해서만 사냥을 하였습니다.
Malagasy[mg]
Mba hahazoana sakafo, fitafiana, sy fialofana ihany no antony nihazany.
Malayalam[ml]
അവർ ഭക്ഷണത്തിനും വസ്ത്രത്തിനും പാർപ്പിടത്തിനുംവേണ്ടി മാത്രം വേട്ടയാടി.
Norwegian[nb]
Når de jaktet, var det utelukkende for å skaffe mat, klær og husly.
Dutch[nl]
Zij jaagden alleen voor voedsel, kleding en onderdak.
Northern Sotho[nso]
A be a di tsomela feela bakeng sa dijo, diaparo le bodulo.
Nyanja[ny]
Anasaka nyama chabe kaamba ka chakudya, zovala, ndi kumangira malo ogona.
Papiamento[pap]
Nan a yag solamente pa haña cuminda, bistí, i amparo.
Polish[pl]
Polowali tylko w celu zapewnienia sobie żywności, odzieży i schronienia.
Portuguese[pt]
Eles caçavam apenas por alimento, roupa e abrigo.
Romanian[ro]
Ei au vânat animalele doar pentru hrană, îmbrăcăminte şi adăpost.
Russian[ru]
Охотились индейцы только ради пищи, одежды и крова.
Slovak[sk]
Lovili ich iba pre jedlo, oblečenie a prístrešie.
Slovenian[sl]
Živali so lovili samo za hrano, obleko in zavetje.
Shona[sn]
Vaivhima nokuda kwezvokudya, zvokupfeka, uye pokugara chete.
Serbian[sr]
Oni su lovili samo za hranu, odeću i sklonište.
Southern Sotho[st]
A ne a tsoma feela bakeng sa lijo, liaparo le ho etsa matlo.
Swedish[sv]
De jagade bara för att få mat, kläder och tak över huvudet.
Swahili[sw]
Wao waliwinda kwa ajili ya chakula, nguo, na vibanda vyao pekee.
Tamil[ta]
வெறும் உணவுக்காகவும், உடைக்காகவும், உறைவிடத்திற்காகவுமே அவர்கள் வேட்டையாடினர்.
Tagalog[tl]
Sila’y nangangaso para lamang sa pagkain, damit, at tirahan.
Tswana[tn]
Ba ne ba di tsomela fela go di ja, go dira diaparo le fa ba aga matlo.
Tsonga[ts]
A va swi hlotela ntsena ku swi tirhisa tanihi swakudya, swiambalo, ni vutumbelo.
Twi[tw]
Aduan, nkataho, ne atrae nkutoo nti na wɔyɛɛ ha.
Ukrainian[uk]
Вони полювали лише задля їжі, одягу й притулку.
Xhosa[xh]
Ayezingela nje ukuze afumane ukutya, impahla, nekhusi.
Yoruba[yo]
Wọ́n máa ń ṣọdẹ nítorí oúnjẹ, aṣọ, àti ibùgbé nìkan.
Zulu[zu]
Ayezingela kuphela ukuze athole ukudla, izingubo zokugqoka, nezindawo zokukhosela.