Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vždyť ‚kdo poznal Jehovovu mysl nebo kdo se stal jeho rádcem‘?
Danish[da]
For ’hvem har lært Jehovas sind at kende, eller hvem er blevet hans rådgiver?’
German[de]
Denn ‚wer hat den Sinn Jehovas erkannt, oder wer ist sein Ratgeber geworden‘?
Greek[el]
Διότι τις εγνώρισε τον νουν του Κυρίου;
English[en]
For ‘who has come to know Jehovah’s mind, or who has become his counselor?’
Spanish[es]
Porque ‘¿quién ha llegado a conocer la mente de Jehová, o quién se ha hecho su consejero?’
Finnish[fi]
Sillä ’kuka on tullut tuntemaan Jehovan mielen, tai kenestä on tullut hänen neuvonantajansa’?
French[fr]
Car ‘qui est parvenu à connaître la pensée de Jéhovah, ou qui est devenu son conseiller’?
Hungarian[hu]
Ugyan ’kicsoda értette meg Jehova szándékát vagy ki lehetett az ő tanácsadójává’?
Italian[it]
Poiché ‘chi ha conosciuto la mente di Geova, o chi è divenuto il suo consigliere?’
Korean[ko]
누가 주의 마음을 알았느뇨? 누가 그의 모사가 되었느뇨?
Norwegian[nb]
Hvem kjente Herrens tanker, eller hvem var hans rådgiver?
Dutch[nl]
Want ’wie heeft de zin van Jehovah leren kennen, of wie is zijn raadgever geworden?’
Polish[pl]
Bo ‛kto poznał myśli Jehowy lub kto został Jego doradcą?’
Portuguese[pt]
Pois, ‘quem veio a conhecer a mente de Jeová ou quem se tornou o seu conselheiro?’
Romanian[ro]
Fiindcă, ‘cine a ajuns să cunoască gîndirea lui Iehova, sau cine a devenit sfetnicul său?’
Slovenian[sl]
Zakaj ‚kdo je spoznal misel Jehovino?
Sranan Tongo[srn]
Bikasi soema leri sabi na fasi foe prakseri foe Jehovah, ofoe soema tron en raiman?
Swedish[sv]
Ty ’vem har lärt känna Jehovas sinne, eller vem har blivit hans rådgivare?’
Turkish[tr]
Çünkü Yehova’nın (YD) fikrini kim bildirdi? Yahut kim onun öğütçüsü oldu?
Vietnamese[vi]
Vì, ai biết ý-tưởng Chúa, ai là kẻ bàn-luận của Ngài?
Chinese[zh]
谁知道主[耶和华]的心,谁作过他的谋士呢?’‘