Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضِّلُ المصطلحَ الدارج " متلازمة جوب ( أيّوب ) "
Bulgarian[bg]
Предпочитам разговорното " синдром на Йов ".
Czech[cs]
Preferuji hovorové označení " Jóbův syndrom. "
German[de]
Ich bevorzuge den umgangssprachlichen Begriff " Hiob-Syndrom. "
Greek[el]
Προτιμώ τον κοινόχρηστο όρο: σύνδρομο του Ιώβ.
English[en]
I prefer the colloquial term " Job syndrome. "
Spanish[es]
Yo prefiero el término coloquial " Síndrome de Job "
Persian[fa]
( افزايش حساسيت ) من لفظ محاوره ايش رو بيشتر دوست دارم سندرم شغل
Finnish[fi]
Sanon mieluummin Jobin syndrooma.
French[fr]
Je préfère l'appellation " syndrome de Job ".
Croatian[hr]
Više volim " ekcematozni dermatitis ".
Italian[it]
Io preferisco il piu'colloquiale " sindrome di Giobbe ".
Dutch[nl]
Ik noem het liever het syndroom van Job.
Polish[pl]
Wole swojsko brzmiacy zespol Hioba.
Portuguese[pt]
Prefiro o termo coloquial " Síndrome de Job ".
Romanian[ro]
Prefer denumirea populară " sindromul lui Iov ".
Russian[ru]
Я предпочитаю разговорное название " Синдром Иова ".
Slovenian[sl]
Raje imam pogovorni izraz " Jobov sindrom ".
Serbian[sr]
Više volim " ekcematozni dermatitis ".
Swedish[sv]
Föredrar samlingstermen " Jobsyndromet ".
Turkish[tr]
Ben konuşma diliyle " Eyüp sendromu " demeyi tercih ederim.
Vietnamese[vi]
Tôi thích gọi bằng cái tên " hội chứng Job. "