Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Експертната конференция на тема „От доброволчество към лидерство в спорта“, проведена на 13 и 14 септември 2011 г. във Варшава, Полша, на която специално внимание бе обърнато на следните въпроси:
Czech[cs]
odbornou konferenci nazvanou „Od dobrovolnictví k vedení ve sportu“ konanou ve dnech 13. až 14. září 2011 v polské Varšavě, na níž byla zvláštní pozornost věnována těmto otázkám:
Danish[da]
ekspertkonferencen »Fra frivilligt arbejde til lederskab inden for sport« den 13.-14. september 2011 i Warszawa i Polen, hvor der blev lagt særlig vægt på følgende spørgsmål:
German[de]
die Sachverständigenkonferenz vom 13. /14. September 2011 in Warschau, Polen, zum Thema „Von der Freiwilligentätigkeit zur Führungstätigkeit im Sport“, auf der folgende Themen im Mittelpunkt standen:
Greek[el]
το συνέδριο εμπειρογνωμόνων «Από τον εθελοντισμό στην ηγεσία στον αθλητισμό», που πραγματοποιήθηκε στις 13 και 14 Σεπτεμβρίου στη Βαρσοβία (Πολωνία), στη διάρκεια του οποίου δόθηκε ιδιαίτερη σημασία στα ακόλουθα θέματα:
English[en]
The Expert Conference ‘From volunteering to leadership in sport’, held on 13-14 September 2011 in Warsaw, Poland, during which special attention was given to the following issues:
Spanish[es]
La conferencia de expertos «Del voluntariado al liderato en el deporte», celebrada los días 13 y 14 de septiembre de 2011 en Varsovia (Polonia), en la que se prestó atención especial a los temas siguientes:
Estonian[et]
Poolas Varssavis 13.–14. septembril 2011. aastal toimunud ekspertide konverentsi „Vabatahtlikust tegevusest spordielu juhtimiseni”, kus pöörati erilist tähelepanu järgmistele küsimustele:
Finnish[fi]
aiheesta ”vapaaehtoistoiminnasta johtajuuteen urheilussa”13. ja 14. syyskuuta 2011 Varsovassa järjestetyn asiantuntijakonferenssin, jossa kiinnitettiin erityistä huomiota seuraaviin kysymyksiin:
French[fr]
les résultats de la conférence d'experts sur le thème «From Volunteering to Leadership in Sport» («De la fonction de bénévole à celle de responsable sportif»), qui s'est tenue à Varsovie, en Pologne, les 13 et 14 septembre 2011, lors de laquelle une attention particulière a été accordée aux points suivants:
Hungarian[hu]
az „Önkéntesből vezetővé válni a sportban” című, Varsóban, Lengyelországban 2011. szeptember 13–14-én rendezett szakértői konferenciára, amelyen kiemelt figyelmet fordítottak a következő kérdésekre:
Italian[it]
la conferenza di esperti «Dal volontariato alla Leadership nello sport», svoltasi il 13 e 14 settembre 2011 a Varsavia (Polonia), durante la quale è stata prestata particolare attenzione alle questioni seguenti:
Lithuanian[lt]
2011 m. rugsėjo 13–14 d. Varšuvoje (Lenkija) įvykusią ekspertų konferenciją „Nuo savanoriškos veiklos prie lyderystės sporte“, kurioje ypač daug dėmesio buvo skirta šiems klausimams:
Latvian[lv]
ekspertu konferenci “No brīvprātīgā darba līdz vadošai vietai sportā”, kas 2011. gada 13. un 14. septembrī notika Varšavā (Polija) un kurā īpaša uzmanība tika veltīta šādiem jautājumiem:
Maltese[mt]
Il-Konferenza ta’ Esperti “Mill-Volontarjat għat-Tmexxija fl-Isport”, li nżammet f'Varsavja, il-Polonja fit-13-14 ta’ Settembru 2011, u matulha ngħatat attenzjoni speċjali lill-kwistjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
de deskundigenconferentie „From Volunteering to Leadership in Sport” van 13-14 september 2011 te Warschau (Polen), waarin bijzondere aandacht werd besteed aan de volgende punten:
Polish[pl]
konferencji ekspertów pt. „Od wolontariusza do lidera sportu”, która odbyła się w Warszawie w dniach 13–14 września 2011 r. i podczas której zwróconą szczególną uwagę na następujące kwestie:
Portuguese[pt]
A Conferência de peritos «Do Voluntariado para a Liderança no Desporto», realizada em Varsóvia, Polónia, a 13 e 14 de Setembro de 2011, durante a qual foi dedicada especial atenção às seguintes questões:
Romanian[ro]
Conferința la nivel de experți „De la voluntariat la asumarea rolului de lider în sport”, desfășurată la 13-14 septembrie 2011 la Varșovia, Polonia, în cadrul căreia s-a atras atenția, în mod special, asupra următoarelor chestiuni:
Slovak[sk]
konferenciu expertov s názvom „Od dobrovoľníctva k líderstvu v športe“, ktorá sa konala 13. – 14. septembra 2011 v poľskej Varšave, na ktorej sa mimoriadna pozornosť venovala týmto otázkam:
Slovenian[sl]
Konferenco strokovnjakov z naslovom „Od prostovoljstva do vodilnega položaja v športu“, ki je bila 13. in 14. septembra 2011 v Varšavi na Poljskem, njene osrednje teme pa so bile:
Swedish[sv]
expertkonferensen ”Från frivilligarbete till ledarskap inom idrotten” som hölls i Warszawa, Polen, den 13–14 september 2011, där man ägnade särskild uppmärksamhet åt frågorna om