Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Потвърждение, че безусловната любов и уважение могат не само да спасят, но и да трансформират живота.
Czech[cs]
Jsem důkaz, že bezpodmínečná láska a respekt životy nejen zachraňují, ale dokáží je i přetvářet.
German[de]
Ich bin der Beweis, dass bedingungslose Liebe und Respekt, Leben nicht nur retten, sondern auch Leben verändern kann.
Greek[el]
Είμαι η απόδειξη ότι η άνευ όρων αγάπη και ο σεβασμός μπορούν όχι μόνο να σώσουν, αλλά μπορούν να μεταμορφώσουν ζωές.
English[en]
I am proof that unconditional love and respect can not only save, but it can transform lives.
Spanish[es]
Yo soy una prueba de que el amor incondicional y el respeto no sólo pueden salvar, sino que pueden transformar vidas.
Persian[fa]
من اثباتی هستم بر اینکه عشق و احترام بی قید و شرط نه تنها میتواند منجی زندگی باشد، بلکه میتواند آن را دگرگون کند.
French[fr]
Je suis la preuve que l'amour inconditionnel et le respect peuvent non seulement sauver mais peuvent aussi transformer des vies.
Hebrew[he]
אני ההוכחה שאהבה ללא תנאי וכבוד יכולים לא רק להציל, אלא גם לשנות חיים.
Hungarian[hu]
Én vagyok a bizonyítéka, hogy a feltétel nélküli szeretet és tisztelet nemcsak megmenthet, de meg is változtathat életeket.
Indonesian[id]
Saya adalah bukti bahwa kasih sayang tanpa syarat dan rasa hormat tidak hanya bisa menyelamatkan, tapi juga bisa mengubah kehidupan.
Italian[it]
Sono la prova che l'amore incondizionato ed il rispetto possono non solo salvare, ma anche trasformare delle vite.
Japanese[ja]
私という存在は「証」なのです 無償の愛と敬意は 命を救えるだけでなく 人々の人生を変えられるという証です
Korean[ko]
제 존재는 조건 없는 사랑과 인간에 대한 존중이 생명을 구할 뿐만 아니라 삶을 바꿔놓기도 한다는 걸 증명합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵکو دەتوانێت ژیانەکانیش بگۆڕێت ئەمە وێنەیەکی سەرسوڕهێنەری یەکێک ،لە ڕزگارکەرەکانمە، ئاندی .
Lithuanian[lt]
Esu įrodymas, kad besąlyginė meilė ir pagarba gali ne tik išgelbėti, bet ir keisti gyvenimus.
Dutch[nl]
Ik ben het bewijs dat onvoorwaardelijke liefde en respect levens niet alleen kunnen redden, maar ook transformeren.
Portuguese[pt]
Sou uma prova de que o amor e respeito incondicionais não só podem salvar vidas como podem transformá-las.
Romanian[ro]
Sunt dovada că dragostea necondiționată și respectul nu numai că pot salva, dar pot și transforma vieți.
Russian[ru]
Я доказательство того, что безусловная любовь и уважение могут не только спасать, но и изменять жизни.
Slovak[sk]
Som dôkazom, že bezpodmienečná láska a úcta má moc nielen zachrániť, ale aj premieňať životy.
Slovenian[sl]
Sem dokaz, da brezpogojna ljubezen in spoštovanje lahko ne samo rešita, ampak transformirata življenja.
Serbian[sr]
Ја сам доказ да безусловна љубав и поштовање не само да могу спасити, већ могу и променити животе.
Swedish[sv]
Jag är bevis på att villkorslös kärlek och respekt inte bara kan rädda, utan också omvandla liv.
Tamil[ta]
நிபந்தனையற்ற அன்பும் மதிப்பும் உயிரைக் காப்பது மட்டுமல்ல, வாழ்வையே மாற்றும் என்பதற்கு என் அனுபவமே சான்று.
Thai[th]
เป็นข้อพิสูจน์ ว่าความรักและความเคารพที่ไร้เงื่อนไข ไม่ได้แค่ช่วย แต่มันยังเปลี่ยนแปลงชีวิตอีกด้วย
Turkish[tr]
Ben, koşulsuz sevgi ve saygının sadece insan yaşamını kurtarmakla kalmayıp onu dönüştürebileceğinin de bir kanıtıyım.
Ukrainian[uk]
Я є підтвердженням того, що безумовна любов і повага можуть не тільки зберегти, але і змінити життя.