Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият член не се прилага по отношение на следното: а) флуоровъглеводороди, внесени в Съюза, за да бъдат унищожени; б) флуоровъглеводороди, доставени за директен внос извън Съюза; в) флуоровъглеводороди, доставени за използване в приложения като изходни суровини; г) флуоровъглеводороди, доставени за преопаковане и последващ износ извън Съюза; д) флуоровъглеводороди, произведени или внесени в Съюза за употреба в медицински приложения.
Czech[cs]
Tento článek se nevztahuje na: a) částečně fluorované uhlovodíky, které jsou do Unie dováženy ke zneškodnění; b) částečně fluorované uhlovodíky, které jsou určeny k přímému vývozu mimo Unii; c) částečně fluorované uhlovodíky, které jsou určeny pro použití jako vstupní suroviny; d) částečně fluorované uhlovodíky, které jsou opětovně zabaleny a následně vyváženy mimo Unii; e) částečně fluorované uhlovodíky, které jsou v Unii vyráběny pro použití v lékařských aplikacích nebo jsou do Unie za tímto účelem dováženy.
Danish[da]
Denne artikel finder ikke anvendelse på følgende: a) hydrofluorcarboner, der importeres til Unionen for at blive destrueret b) hydrofluorcarboner, der leveres til direkte eksport uden for EU c) hydrofluorcarboner, der leveres til anvendelse i råstofanvendelser d) hydrofluorcarboner, der leveres til ompakning og efterfølgende eksport uden for EU e) hydrofluorcarboner, der produceres i eller importeres til Unionen til anvendelse til medicinske formål.
German[de]
Dieser Artikel gilt nicht für a) teilfluorierte Kohlenwasserstoffe, die in die Union eingeführt werden, um zerstört zu werden; b) teilfluorierte Kohlenwasserstoffe, die für die direkte Ausfuhr in ein Gebiet außerhalb der Union geliefert werden; c) teilfluorierte Kohlenwasserstoffe, die für die Nutzung als Ausgangsstoff geliefert werden; d) teilfluorierte Kohlenwasserstoffe, die für die direkte Wiederverpackung und anschließende Ausfuhr in ein Gebiet außerhalb der Union geliefert werden; e) teilfluorierte Kohlenwasserstoffe, die zur medizinischen Nutzung in der Union hergestellt oder in sie eingeführt wurden.
Greek[el]
Το παρόν άρθρο δεν εφαρμόζεται για: α) τους υδροφθοράνθρακες που εισάγονται στην Ένωση για να καταστραφούν· β) τους υδροφθοράνθρακες που παρέχονται για άμεση εξαγωγή εκτός της Ένωσης· γ) τους υδροφθοράνθρακες που παρέχονται για χρήση σε εφαρμογές πρώτης ύλης· δ) τους υδροφθοράνθρακες που παρέχονται για ανασυσκευασία και μετέπειτα εξαγωγή εκτός της Ένωσης· ε) τους υδροφθοράνθρακες που παράγονται ή εισάγονται στην Ένωση για χρήση σε ιατρικές εφαρμογές.
English[en]
This Article shall not apply to the following: (a) hydrofluorocarbons imported into the Union for destruction; (b) hydrofluorocarbons supplied for direct export outside the Union; (c) hydrofluorocarbons supplied for use in feedstock applications; (d) hydrofluorocarbons supplied for repackaging and subsequent export outside the Union; (e) hydrofluorocarbons produced or imported into the Union for use in medical applications.
Spanish[es]
El presente artículo no se aplicará a: a) los hidrofluorocarburos importados en la Unión para su destrucción; b) los hidrofluorocarburos suministrados para exportarlos directamente fuera de la Unión; c) los hidrofluorocarburos suministrados para utilizarse en aplicaciones relacionadas con las materias primas; d) los hidrofluorocarburos suministrados para reenvasarse a fin de exportarlos posteriormente fuera de la Unión; e) los hidrofluorocarburos fabricados o importados en la Unión para utilizarlos en aplicaciones médicas.
Estonian[et]
Käesolevat artiklit ei kohaldata järgmise suhtes: (a) fluorosüsivesinikud, mis on imporditud liitu hävitamise eesmärgil; (b) fluorosüsivesinikud, mis on tarnitud otseekspordiks liidust väljapoole; (c) fluorosüsivesinikud, mis on tarnitud lähteainetena kasutamise jaoks; (d) fluorosüsivesinikud, mis on tarnitud ümberpakendamiseks ja hilisemaks ekspordiks liidust väljapoole; (e) fluorosüsivesinikud, mis on toodetud või imporditud liitu meditsiiniseadmetes kasutamiseks.
Finnish[fi]
Tätä artiklaa ei sovelleta seuraaviin: (a) unioniin hävitettäväksi tuodut fluorihiilivedyt; (b) suoraan vientiin unionin ulkopuolelle toimitetut fluorihiilivedyt; (c) raaka-ainesovelluksissa käytettäviksi toimitetut fluorihiilivedyt; (d) uudelleenpakkaukseen ja sen jälkeen vientiin unionin ulkopuolelle toimitetut fluorihiilivedyt; (e) unionissa tuotetut tai unioniin tuodut fluorihiilivedyt, joita käytetään lääketieteen sovelluksissa.
French[fr]
2. Le présent article ne s'applique pas: a) aux hydrocarbures fluorés importés dans l'Union en vue de leur destruction; b) aux hydrocarbures fluorés fournis pour une exportation directe hors de l'Union; c) aux hydrocarbures fluorés fournis pour être utilisés comme matière première; d) aux hydrocarbures fluorés fournis pour être reconditionnés et exportés ensuite hors de l'Union; e) aux hydrocarbures fluorés produits ou importés dans l'Union pour des applications médicales.
Croatian[hr]
Ova se članak primjenjuje na sljedeće: (a) fluorougljikovodike uvezene u Uniju radi uništavanja; (b) fluorougljikovodike isporučene za izravan izvoz izvan Unije; (c) fluorougljikovodike isporučene za uporabu u primjeni sirovina; (d) fluorougljikovodike isporučene za ponovno pakiranje i naknadni izvoz izvan Unije; (e) fluorougljikovodike proizvedene ili uvezene u Uniju radi uporabe u medicinskim primjenama.
Hungarian[hu]
Ez a cikk nem vonatkozik a következőkre: a) ártalmatlanítás céljából az Unióba importált fluorozott szénhidrogének; b) közvetlen export céljából az Unión kívülre szállított fluorozott szénhidrogének; c) nyersanyag-alkalmazásokban való felhasználásra szállított fluorozott szénhidrogének; d) újracsomagolás, majd ezt követően export céljából az Unión kívülre szállított fluorozott szénhidrogének; e) orvosi alkalmazásokban való felhasználás céljából az Unióban előállított vagy oda importált fluorozott szénhidrogének.
Italian[it]
Il presente articolo non si applica a quanto segue: (a) idrofluorocarburi importati nell'Unione per la distruzione; (b) idrofluorocarburi forniti per finalità di esportazione diretta al di fuori dell'Unione; (c) idrofluorocarburi forniti per essere utilizzati nelle applicazioni relative alle materie prime; (d) idrofluorocarburi forniti per finalità di riconfezionamento e di successiva esportazione al di fuori dell'Unione; (e) idrofluorocarburi prodotti o importati nell'Unione per essere utilizzati nelle applicazioni mediche.
Lithuanian[lt]
Šis straipsnis netaikomas šioms medžiagoms: a) hidrofluorangliavandeniliams, kurie importuojami į Sąjungą, kad būtų suardyti; b) hidrofluorangliavandeniliams, kurie tiekiami tiesioginiam eksportui už Sąjungos ribų; c) hidrofluorangliavandeniliams, kurie tiekiami naudoti kaip žaliavos; d) hidrofluorangliavandeniliams, kurie tiekiami perpakavimui ir tolesniam eksportui už Sąjungos ribų; e) hidrofluorangliavandeniliams, kurie pagaminti Sąjungoje arba į ją importuoti ir skirti naudoti medicininėms reikmėms.
Latvian[lv]
Šo pantu nepiemēro: (a) fluorogļūdeņražiem, kas importēti Savienībā, lai tos iznīcinātu; (b) fluorogļūdeņražiem, kas piegādāti tiešam eksportam ārpus Eiropas Savienības; (c) fluorogļūdeņražiem, kas piegādāti ar izejvielām saistītiem lietojumiem; (d) fluorogļūdeņražiem, kas piegādāti pārfasēšanai un tālākam eksportam ārpus Savienības; (e) fluorogļūdeņražiem, kas ražoti vai importēti Savienībā medicīniskiem lietojumiem.
Maltese[mt]
Dan l-Artikolu ma japplikax għal dawn li ġejjin: (a) idrofluworokarburi importati fl-Unjoni sabiex jinqerdu; (b) idrofluworokarburi fornuti għall-esportazzjoni diretta barra mill-Unjoni; (c) idrofluworokarburi fornuti għall-użu bħala materja prima; (d) idrofluworokarburi fornuti għall-imballaġġ mill-ġdid u għall-esportazzjoni sussegwenti barra mill-Unjoni; (e) idrofluworokarburi prodotti u importati fl-Unjoni għall-użu f'applikazzjonijiet mediċi.
Dutch[nl]
Dit artikel is niet van toepassing op: a) fluorkoolwaterstoffen die in de Unie worden ingevoerd om te worden vernietigd; b) fluorkoolwaterstoffen die worden geleverd met het oog op rechtstreekse uitvoer uit de Unie; c) fluorkoolwaterstoffen die worden geleverd voor gebruik als grondstof; d) fluorkoolwaterstoffen die worden geleverd voor herverpakking en daaropvolgende uitvoer uit de Unie; e) fluorkoolwaterstoffen die in de Unie worden geproduceerd of ingevoerd voor medische toepassingen.
Polish[pl]
Niniejszy artykuł nie ma zastosowania do poniższych: a) fluorowęglowodorów przywożonych do Unii w celu ich zniszczenia; b) fluorowęglowodorów dostarczanych w celu bezpośredniego eksportu poza Unię; c) fluorowęglowodorów dostarczanych w celu użycia w charakterze surowców; d) fluorowęglowodorów dostarczanych w celu przepakowania i dalszego eksportu poza Unię; e) fluorowęglowodorów produkowanych w Unii lub importowanych do Unii w celu użycia do celów medycznych.
Portuguese[pt]
O presente artigo não se aplica: a) aos hidrofluorocarbonetos importados para a União a fim de serem destruídos; b) aos hidrofluorocarbonetos fornecidos para exportação direta para fora da União; c) aos hidrofluorocarbonetos fornecidos para utilização em aplicações de matérias‐primas; d) aos hidrofluorocarbonetos fornecidos para reembalagem e subsequente exportação para fora da União; e) aos hidrofluorocarbonetos produzidos ou importados para a União para utilização em aplicações médicas.
Romanian[ro]
Prezentul articol nu se aplică în următoarele cazuri: (a) hidrofluorocarburi importate în Uniune pentru a fi distruse; (b) hidrofluorocarburi furnizate pentru export direct în afara Uniunii; (c) hidrofluorocarburi furnizate pentru a fi folosite ca materii prime; (d) hidrofluorocarburi furnizate pentru reambalare și export ulterior în afara Uniunii; (e) hidrofluorocarburi produse sau importate în Uniune pentru a fi utilizate în scopuri medicale.
Slovak[sk]
Tento článok sa neuplatňuje na: (a) fluórované uhľovodíky dovezené do Únie na zničenie; (b) fluórované uhľovodíky dodávané na priamy vývoz za hranice Únie; (c) fluórované uhľovodíky dodávané na použitie ako východiskové suroviny; (d) fluórované uhľovodíky dodávané na účely prebalenia a následného vývozu za hranice Únie; (e) fluórované uhľovodíky vyrábané alebo dovážané do Únie na účely lekárskych aplikácií.
Slovenian[sl]
Ta člen ne velja za naslednje: (a) fluorirane ogljikovodike, ki so bili v Unijo uvoženi za uničenje; (b) fluorirane ogljikovodike, ki so bili dobavljeni za neposreden izvoz iz Unije; (c) fluorirane ogljikovodike, ki so bili dobavljeni za uporabo kot surovine; (d) fluorirane ogljikovodike, ki so bili dobavljeni za ponovno pakiranje in nadaljnji izvoz iz Unije; (e) fluorirane ogljikovodike, ki so bili proizvedeni ali uvoženi v Unijo za uporabo v medicinske namene.