Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er ikke bare repræsentanter for folket, vi er repræsentanter for befolkningerne.
German[de]
Wir sind nicht schlechthin Volksvertreter, sondern Völkervertreter.
Greek[el]
Δεν είμαστε δηλαδή μόνο αντιπρόσωποι του λαού, αλλά των λαών.
English[en]
We are not simply representatives of the people, but representatives of the peoples.
Spanish[es]
No somos meramente representantes del pueblo, sino representantes de los pueblos.
Finnish[fi]
Emme ole yksinkertaisesti vain kansanedustajia vaan kansojen edustajia.
French[fr]
Nous ne sommes pas que des représentants du peuple mais bien aussi des représentants des peuples.
Italian[it]
Non siamo solamente rappresentanti di un popolo ma rappresentanti di tutti i popoli.
Dutch[nl]
Wij zijn niet zomaar volksvertegenwoordigers, maar volkenvertegenwoordigers.
Portuguese[pt]
Nós não somos, pura e simplesmente, representantes do povo, mas sim representantes dos povos.
Swedish[sv]
Vi är inte bara företrädare för ett folk, utan för flera folk.