Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
Some medical terms that define abnormal movements (akathisia, opisthotonos, dyskinesia, oculogyric crises. hyponimia...) are not specified in the film, probably in order to avoid too technical a script, such that in general more vernacular terms are used to refer to these affectations (“tics”)
Spanish[es]
Algunos términos médicos que definen movimientos anormales (acatisia, epistótonos, discinesias, distonías, crisis oculógiras, hiponimia...) no son especificados en la película, probablemente para evitar un guion demasiado técnico, por lo que normalmente usan términos más vulgares para referirse a estas afectaciones (“tics”).