Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للتحدث مع المغني الرئيسي من متنافرة كرو ، فينس نيل ، على كيف تحولت صورة من هیفی میتال من الجلد لربط الحذاء.
Bulgarian[bg]
За това се насочвам към родното му място Сънсет Стрип, за да говоря с фронтменът на Motley Crue, Винс Нийл за това как метълът се е трансформирал от кожа в дантела. ЛОС АНДЖЕЛИС
Czech[cs]
/ Vraťme se zpátky k místu jeho zrodu, Sunset Strip. / Aby jsme si mohli popovídat se zpěvákem / Mötley Crüe, Vincem Neilem, / o tom jak heavy metal změnil z kůže do romantiky...
Greek[el]
Κατευθύνομαι λοιπόν στον τόπο γέννησής του, το Sunset Strip για να μιλήσω με τον τραγουδιστή των Motley Crue, Vince Neil για το πώς η εμφάνιση του heavy metal μεταπήδησε από τα δερμάτινα στις δαντέλλες. ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
English[en]
So I go to their place of birth, Sunset Strip, to speak with the lead singer of Mötley Crüe, Vince Neil, on how the image of heavy metal was transformed from leather to lace.
Spanish[es]
Así que me dirijo a su lugar de nacimiento, Sunset Strip, para hablar con el vocalista de Mötley Crüe, Vince Neil, sobre cómo la imagen del heavy metal se transformó del cuero al encaje.
Finnish[fi]
Olen matkalla kohti sen synnyinsijoja, Sunset Stripille, - puhumaan Mötley Crüen laulajan, Vince Neilin kanssa - siitä, kuinka heavymetallin imago vaihtui nahkasta pitsiin.
French[fr]
Je me rends sur son lieu de naissance, Sunset Strip, pour parler, avec Vince Neil de Mötley Crüe, du passage de l'image du heavy metal du cuir à la dentelle.
Hebrew[he]
אז פניי מועדות למקום הולדתה, לסאנסט סטריפ, לדבר עם הסולן של מוטלי קרו, וינס ניל, לדבר על כיצד התדמית של המטאל השתנתה מעור לתחרה. " לוס אנג'לס "
Hungarian[hu]
Elutazom a glam szülőhelyére, a Sunset Stripre, hogy beszéljek Vince Neil-lel a Mötley Crüe-ból, arról, hogyan változott a metál külső képe a bőrtől a csipkéig.
Italian[it]
Ora mi dirigo nel luogo della sua nascita, Sunset Strip, per parlare col cantante dei Mötley Crüe, Vince Neil, su come l'immagine dell'heavy metal si transformó dalla pelle al pizzo.
Dutch[nl]
Daarom ga ik naar de oorsprong, Sunset Strip, om met Mötley Crüe's zanger, Vince Neil te praten... over hoe het heavymetalimago van leer naar kant veranderde
Polish[pl]
/ Zmierzam do miejsca jego narodzin, Sunset Strip. / By porozmawiać z wokalistą Mötley Crüe, Vincem Neilem, / o tym jak heavy metal zmienił skóry na koronki.
Portuguese[pt]
Então me dirijo a seu lugar de nascimento, Sunset Strip, para falar com o vocalista do Mötley Crüe, Vince Neil, sobre como a imagem do heavy metal se transformou do couro à renda.
Romanian[ro]
Ma indrept spre locul ei de nastere, Sunset Strip, sa vorbesc cu liderul formatiei Mötley Crüe, Vince Neil, despre cum imaginea heavy metal s-a transformat din piele in dantela.
Serbian[sr]
Zato sada putujem u njegovo rodno mesto, u Kaliforniju, da razgovaram sa pevačem grupe Motley Crue, Vince Neilom, o tome kako se imidž heavy metala transformisao iz kože u čipku.