Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med andre ord vil disse fire NUTS III-regioner ("Lezíria do Tejo", "Médio Tejo", "Oeste" og "Península de Setúbal") ikke være støtteberettiget under undtagelsesbestemmelsen i traktatens artikel 87, stk. 3, litra a), udelukkende fordi de udgør en del af NUTS II-regionen "Lisboa e Vale do Tejo"
German[de]
Mit anderen Worten: Die vier Gebiete der NUTS-Ebene III - Lezíria do Tejo, Médio Tejo, Oeste und Península de Setúbal - würden nur deshalb nicht für eine Förderung auf der Grundlage des Artikels 87 Absatz 3 Buchstabe a) EG-Vertrag in Betracht kommen, weil sie zur NUTS-II-Region Lisboa e Vale do Tejo gehören.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, οι τέσσερις αυτές περιφέρειες του επιπέδου ΙΙΙ της NUTS ("Lezíria do Tejo", "Μέσος Τάγος", "Δυτική χώρα" και "Χερσόνησος του Setúbal") δε μπορούν να επιλεγούν για την παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο της συνθήκης αποκλειστικά και μόνο γιατί αποτελούν τμήμα της περιφέρειας του επιπέδου ΙΙ της NUTS "Λισαβόνα και κοιλάδα του Τάγου",
English[en]
In other words, these four NUTS level III regions (Lezíria do Tejo, Medio Tejo, Oeste and Península de Sétubal) would not be eligible for the exemption provided for by Article 87(3)(a) simply because of being part of the NUTS level II region Lisboa e Vale do Tejo.
Spanish[es]
En otros términos, estas cuatro regiones del nivel III de la NUTS ("Lezíria do Tejo", "Medio Tajo", "Oeste" y "Península de Setúbal") quedarían excluidas de la letra a) sólo por el hecho de formar parte de la región del nivel II de la NUTS "Lisboa y Valle del Tajo";
Finnish[fi]
Toisin sanoen nämä neljä NUTS III -aluetta (Lezíria do Tejo, Médio Tejo, Oeste ja Península de Setúbal) eivät voisi olla perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan perusteella tukikelpoisia alueita vain siksi, että ne ovat osa Lisboa e Vale do Tejon NUTS II -tason aluetta.
French[fr]
En d'autres termes, ce serait seulement parce qu'elles font partie de la région de niveau II de la NUTS "Lisboa e Vale do Tejo", que ces quatre régions de niveau III de la NUTS ("Lezíria do Tejo", "Médio Tejo", "Oeste" et "Península de Setúbal") ne pourraient pas être éligibles à la dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité,
Italian[it]
In altri termini, le quattro regioni di livello III della NUTS ("Lezíria do Tejo", "Médio Tejo", "Oeste" e "Península de Setúbal") non beneficerebbero della deroga di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato esclusivamente per il fatto che fanno parte della regione di livello II della NUTS "Lisboa e Vale do Tejo",
Portuguese[pt]
Noutros termos, estas quatro regiões de nível III da NUTS ("Lezíria do Tejo", "Médio Tejo", "Oeste" e "Península de Setúbal") não poderiam ser elegíveis para efeitos da derrogação prevista no n.o 3, alínea a), do artigo 87.o do Tratado exclusivamente pelo facto de fazerem parte da região de nível II da NUTS "Lisboa e Vale do Tejo",