Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pěstitelé však zjistili, že sice může být mnoho odrůd například koček, ale všechny odrůdy navždy zůstávají kočkami a mohou se křížit jen mezi sebou.
Danish[da]
Men som forskerne har opdaget, kan livsformerne kun formere sig inden for deres egen art. Selv om der for eksempel er mange forskellige slags katte, kan de kun formere sig med hinanden, og deres afkom vil altid være katte.
German[de]
Doch wie die Züchter festgestellt haben, gibt es zwar beispielsweise viele Varietäten von Katzen, aber diese Varietäten bleiben immer Katzen und können sich nur untereinander fortpflanzen.
Greek[el]
Αλλά ακριβώς όπως διεπίστωσαν οι αναπαραγωγοί, μολονότι μπορεί να υπάρχουν πολλές ποικιλίες γάτας, επί παραδείγματι, όλες οι ποικιλίες πάντοτε παραμένουν γάτες και μπορούν να πολλαπλασιασθούν μόνο μεταξύ τους.
English[en]
But, just as the breeders have discovered, while there may be many varieties of cats, for example, all the varieties forever stay cats and can interbreed only among themselves.
Spanish[es]
Pero, tal como han descubierto los criadores de animales, aunque puede haber muchas variedades de gatos, por ejemplo, todas las variedades siguen siendo para siempre gatos y solo se pueden cruzar entre ellos mismos.
Finnish[fi]
Mutta aivan kuten jalostajat ovat havainneet, vaikka esimerkiksi kissamuunnoksia on useita, kaikki muunnokset pysyvät aina kissoina ja voivat risteytyä vain keskenään.
French[fr]
Mais, tout comme les éleveurs l’ont découvert, alors qu’il peut exister un grand nombre de variétés de chats, par exemple, toutes ces variétés demeurent éternellement des chats et ne peuvent se croiser pour la reproduction qu’à l’intérieur de l’espèce.
Italian[it]
Ma, come hanno scoperto gli ibridatori, anche se ci sono ad esempio molte varietà di gatti, tutte le varietà sono sempre gatti e possono incrociarsi solo fra loro.
Japanese[ja]
しかし品種改良家が発見したように,例えば猫には数多くの変種があるにしても,すべての変種は永久に猫であり,猫同士の間でのみ生殖が可能です。
Korean[ko]
그러나, 사육가들이 발견한 바와 같이, 예를 들어 고양이에는 여러 변종이 있지만, 그 모든 변종들은 영구히 고양이로 머물러 있으며, 그들 사이에서만 번식이 가능하다.
Norwegian[nb]
Men som oppdrettere og planteforedlere har oppdaget, finnes det for eksempel mange varieteter av kattedyr, men alle varietetene fortsetter å være kattedyr og kan bare krysses med andre kattedyr.
Dutch[nl]
Niettemin blijven — precies zoals de fokkers hebben ontdekt — bijvoorbeeld alle kattenvariëteiten katten, en kunnen ze zich alleen maar onder elkaar voortplanten.
Polish[pl]
Ale jak już się przekonali hodowcy, chociaż może być wiele odmian na przykład kotów, wszystkie one zawsze pozostają kotami i wyłącznie między sobą potrafią się krzyżować.
Portuguese[pt]
Mas, assim como descobriram os criadores, embora, por exemplo, possa haver muitas variedades de gatos, todas as variedades permanecem para sempre gatos e só podem ser cruzadas entre si mesmas.
Slovenian[sl]
Kakor so rejci ugotovili, je na primer veliko raznovrstnih mačk, toda vse ostajajo vedno mačke in se lahko razmnožujejo samo med seboj.
Swedish[sv]
Men precis som förädlarna har upptäckt kan det till exempel finnas många olika varieteter av katter, men alla varieteterna förblir för alltid katter och kan bara få avkomma med andra katter.