Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستجلب أخاك المصاب بتلف الدماغ على السفينة اذا كنت تخطط للقفز ؟
Bosnian[bs]
Bi li doveo svog brata sa oštećenim mozgom na trajekt ako planiraš skočiti?
Czech[cs]
Vzal by sis s sebou svého postiženého bratra, kdyby jsi chtěl skočit?
Danish[da]
Slæbte du din hjerneskadede lillebror med, hvis du ville hoppe ud?
German[de]
Würdest du deinen hirngeschädigten Bruder mitnehmen, wenn du von Bord springen willst?
Greek[el]
Θα έφερνες τον αδερφό σου με εγκεφαλική βλάβη στο πλοίο, αν σκόπευες να πηδήξεις;
English[en]
Would you bring your brain-damaged brother on a ferry if you planned to jump?
Spanish[es]
¿Llevarías a tu hermano con daño cerebral en un transbordador si tuvieras planeado saltar?
Basque[eu]
Jauzi egiteko asmoa izanez gero, neba atzeratua eramango zenuke?
French[fr]
Si tu voulais te suicider, tu emmènerais ton frère atteint de lésions cérébrales?
Hebrew[he]
היית מביא אח פגוע מוח למעבורת אם אתה מתכנן לקפוץ ממנה?
Croatian[hr]
Bi li ti doveo svog brata sa oštećenim mozgom na trajekt ako planiraš skočiti?
Hungarian[hu]
Felszállnál a fogyatékos testvéreddel egy kompra, ha éppen öngyilkosságra készülnél?
Italian[it]
Porteresti un tuo fratello minorato mentale, su un traghetto... se hai deciso di saltare giù?
Dutch[nl]
Zou jij je broer, met een hersenafwijking, meenemen op een veerboot als je van plan bent te springen?
Polish[pl]
Brałbyś swojego upośledzonego brata na prom, gdybyś chciał z niego wyskoczyć?
Portuguese[pt]
Levavas um irmão com problemas mentais para um ferry, se planeasses saltar?
Romanian[ro]
Tu ţi-ai aduce fratele nebun pe feribot dacă ai vrea să te arunci?
Slovak[sk]
Vzal by si so sebou svojho postihnutého brata, keby si chcel skočiť?
Slovenian[sl]
Bi na trajekt vzel prizadetega brata, če bi nameraval skočiti?
Serbian[sr]
Bi li doveo svog brata sa oštećenim mozgom na trajekt ako planiraš skočiti?
Swedish[sv]
Hade du tagit din hjärnskadade bror med, om du skulle hoppa?
Turkish[tr]
Atlamayı planladığın bir feribota beyin hasarlı kardeşini getirir misin?