Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك العديد من الأشياء المثيرة للأعجاب الشفقة على النفس ليست واحدة منها
Bulgarian[bg]
Притежаваш много похвални качества, но самосъжалението не е едно от тях.
Bosnian[bs]
Imate puno divnih kvaliteta, ali samosažaljenje nije jedna od njih.
Catalan[ca]
Teniu moltes qualitats admirables, la autocompasió no és una d'elles.
Czech[cs]
Máš spoustu obdivuhodných vlastností, sebelítost k nim ale nepatří.
Danish[da]
Du har mange beundringsværdige kvaliteter, men selvmedlidenhed er ikke en af dem.
German[de]
Ihr habt viele bewundernswerte Talente. Selbstmitleid gehört nicht dazu.
Greek[el]
Έχεις πολλά αξιοθαύμαστα χαρίσματα, η αυτολύπηση δεν είναι ένα απ'αυτά.
English[en]
You have many admirable qualities, self-pity is not one of them.
Spanish[es]
Tienes muchas cualidades admirables, la autocompasión es una de ellas.
Estonian[et]
Sul on palju imetlusväärseid omadusi. Enesehaletsus nende hulka ei kuulu.
Persian[fa]
ویژگی های ستودنی زیادی داری دلسوزی بحال خود ، جزشون نیست
French[fr]
Vous avez beaucoup de qualités admirables, mais l'apitoiement sur soi-même n'en est pas une.
Hebrew[he]
יש לך הרבה תכונות ראויות להערצה, רחמים עצמיים אינה אחת מהן.
Croatian[hr]
Imate mnoge kvalitete, ali samosažaljenje nije među njima.
Hungarian[hu]
Nagyon sok nemes tulajdonságod van, de az önsajnáltatás nem tartozik közéjük.
Indonesian[id]
Kau memiliki banyak kualitas yang mengagumkan, mengasihani diri sendiri bukan salah satunya.
Italian[it]
Possiedi molte qualita'ammirevoli, ma l'autocommiserazione non e'una di queste.
Japanese[ja]
あなた に は 色んな 才能 が あ り ま す が 自己 卑下 は 違 い ま す
Norwegian[nb]
Du har mange beundringsverdige sider, selvmedlidenhet er ikke en av dem.
Dutch[nl]
Je hebt bewonderenswaardige kwaliteiten, zelfmedelijden behoort daar niet toe.
Polish[pl]
Masz wiele godnych podziwu cech, ale użalanie się nad sobą ci nie przystoi.
Portuguese[pt]
Tendes muitas qualidades admiráveis, a autocomiseração não é uma delas.
Romanian[ro]
Ai multe calităţi. Autocompătimirea nu se numără printre ele.
Russian[ru]
У вас много превосходных качеств, но жалость к себе - не из их числа.
Serbian[sr]
Imaš puno talenata vrednih divljenja, samosaželjevanje nije jedan od njih.
Swedish[sv]
Du har många förtjänster. Självömkan är inte en av dem.
Turkish[tr]
Pek çok takdire şayan niteliğin var. Kendine acıma bunlardan biri değil.
Vietnamese[vi]
Ngài có rất nhiều đức tín đáng khâm phục, nhưng thương hại bản thân không có trong đó.