Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Протоколът също така ще позволи на ЕС и на Република Кот д’Ивоар да работят в по-тясно сътрудничество, за да насърчават отговорното използване на рибните ресурси във водите на Кот д’Ивоар и да подкрепят усилията на тази държава за развитието на нейната синя икономика в интерес и на двете страни.
Czech[cs]
Nový protokol Evropské unii a Republice Pobřeží slonoviny rovněž v zájmu obou stran umožní užší spolupráci při podpoře odpovědného využívání rybolovných zdrojů ve vodách Pobřeží slonoviny a podpoře úsilí Pobřeží slonoviny v oblasti rozvoje modré ekonomiky.
Danish[da]
Den nye protokol vil endvidere muliggøre et tættere samarbejde mellem Den Europæiske Union og Republikken Elfenbenskysten med henblik på at fremme en bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Elfenbenskystens farvande og støtte Elfenbenskystens bestræbelser på at udvikle sin blå økonomi, hvilket er i begge parters interesse.
German[de]
Das neue Protokoll wird der EU und der Republik Côte d’Ivoire darüber hinaus ermöglichen, intensiver zusammenzuarbeiten, um die verantwortungsvolle Nutzung der Fischereiressourcen in den ivorischen Gewässern zu fördern und die Bemühungen von Côte d’Ivoire mit Blick auf die Entwicklung seiner blauen Wirtschaft im Interesse beider Parteien zu unterstützen.
Greek[el]
Το νέο πρωτόκολλο θα δώσει επίσης τη δυνατότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Δημοκρατία της Ακτής του Ελεφαντοστού να συνεργαστούν στενότερα με σκοπό την προώθηση της υπεύθυνης εκμετάλλευσης των αλιευτικών πόρων στα ύδατα της Ακτής Ελεφαντοστού και τη στήριξη των προσπαθειών της Ακτής Ελεφαντοστού για την ανάπτυξη της γαλάζιας οικονομίας της, προς το συμφέρον και των δύο μερών.
English[en]
The new Protocol will also allow the EU and the Republic of Côte d’Ivoire to collaborate more closely in order to promote the sustainable exploitation of fisheries resources in Côte d’Ivoire waters and support the efforts of Côte d’Ivoire to develop its blue economy, in the interests of both Parties.
Spanish[es]
El nuevo Protocolo también permitirá a la Unión Europea y a la República de Costa de Marfil colaborar más estrechamente para promover la explotación responsable de los recursos pesqueros en las aguas de Costa de Marfil y apoyar los esfuerzos de este país por desarrollar la economía azul en beneficio de las dos partes.
Estonian[et]
Uus protokoll võimaldab ka tihendada Euroopa Liidu ja Côte d’Ivoire’i Vabariigi koostööd, et edendada kalavarude jätkusuutlikku kasutamist Côte d’Ivoire’i vetes ning toetada Côte d’Ivoire’i jõupingutusi oma meremajanduse arendamisel, võttes arvesse mõlema lepinguosalise huvisid.
Finnish[fi]
Uuden pöytäkirjan ansiosta EU ja Norsunluurannikon tasavalta voivat tehdä tiiviimpää yhteistyötä kalavarojen vastuuntuntoisen hyödyntämisen edistämiseksi Norsunluurannikon vesialueilla ja tukeakseen Norsunluurannikon pyrkimyksiä kehittää sinistä taloutta kummankin sopimuspuolen edun mukaisesti.
French[fr]
Ce nouveau protocole permettra également à l’Union européenne et à la République de Côte d’Ivoire de collaborer plus étroitement afin de promouvoir l’exploitation responsable des ressources halieutiques dans les eaux de la Côte d’Ivoire et de soutenir les efforts de la Côte d’Ivoire visant à développer son économie bleue, dans l’intérêt des deux parties.
Irish[ga]
Leis an bPrótacal nua ceadófar freisin do AE agus Poblacht an Chósta Eabhair oibriú i gcomhar níos dlúithe chun saothrú inbhuanaithe na n-acmhainní iascaigh in uiscí an Chósta Eabhair a chur chun cinn agus tacú le hiarrachtaí an Chósta Eabhair forbairt a dhéanamh ar a gheilleagar gorm, chun leas an dá Pháirtí.
Croatian[hr]
Novi će Protokol Europskoj uniji i Republici Côte d’Ivoireu omogućiti snažniju suradnju u području promicanja održivog iskorištavanja ribolovnih resursa u vodama Côte d’Ivoirea te poduprijeti rad Côte d’Ivoirea na razvoju njegova plavoga gospodarstva, u interesu obiju stranaka.
Hungarian[hu]
Az új jegyzőkönyv azt is lehetővé fogja tenni az Európai Unió és az Elefántcsontparti Köztársaság számára, hogy szorosabban működjenek együtt az elefántcsontparti vizeken a halászati erőforrások fenntartható kiaknázásának előmozdítása érdekében, és mindkét fél érdekében támogassák Elefántcsontpart azon erőfeszítéseit, amelyek az ország kék gazdaságának fejlesztésére irányulnak.
Italian[it]
Il nuovo protocollo consentirà inoltre all'Unione europea e alla Repubblica della Costa d'Avorio di collaborare più strettamente al fine di promuovere lo sfruttamento responsabile delle risorse alieutiche nelle acque della Costa d'Avorio e di sostenere gli sforzi della Costa d'Avorio volti a sviluppare l'economia blu, nell'interesse di entrambe le parti.
Lithuanian[lt]
Naujuoju Protokolu taip pat bus sudarytos galimybės Europos Sąjungai ir Dramblio Kaulo Kranto Respublikai, atsižvelgiant į abiejų šalių interesus, artimiau bendradarbiauti remiant tausų Dramblio Kaulo Kranto vandenyse esančių žuvininkystės išteklių naudojimą ir Dramblio Kaulo Kranto pastangas plėtoti mėlynąją ekonomiką.
Latvian[lv]
Jaunais protokols turklāt ļaus Eiropas Savienībai un Kotdivuāras Republikai ciešāk sadarboties, lai veicinātu zvejas resursu atbildīgu izmantošanu Kotdivuāras ūdeņos, un atbalstīt Kotdivuāras centienus attīstīt savu jūras nozaru ekonomiku, kas ir abu pušu interesēs.
Maltese[mt]
Il-Protokoll il-ġdid se jippermetti wkoll lill-UE u lir-Repubblika tal-Kosta tal-Avorju jikkollaboraw aktar mill-qrib biex jippromwovu l-isfruttar sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd fl-ilmijiet tal-Kosta tal-Avorju u biex jappoġġaw l-isforzi tal-Kosta tal-Avorju ħalli tiġi żviluppata l-ekonomija blu tagħha, fl-interessi taż-żewġ Partijiet.
Dutch[nl]
Voorts zal het nieuwe protocol het voor de Europese Unie en de Republiek Ivoorkust mogelijk maken om nauwer samen te werken met het oog op de bevordering van een duurzaam visserijbeleid en een verantwoorde exploitatie van de visbestanden in de Ivoriaanse wateren, en zal het de inspanningen van Ivoorkust voor de ontwikkeling van zijn blauwe economie ondersteunen, dit alles in het belang van beide partijen.
Polish[pl]
Nowy protokół umożliwi także Unii Europejskiej oraz Republice Wybrzeża Kości Słoniowej zacieśnienie współpracy w celu propagowania rozsądnej eksploatacji zasobów ryb w wodach Wybrzeża Kości Słoniowej oraz wsparcie wysiłków tego państwa na rzecz rozwoju niebieskiej gospodarki, co leży w interesie obu stron.
Portuguese[pt]
O protocolo permitirá igualmente à União Europeia e à República da Costa do Marfim colaborar de forma mais estreita para promover a exploração responsável dos recursos haliêuticos nas águas da Costa do Marfim e apoiar os esforços deste país para desenvolver a economia azul, no interesse de ambas as partes.
Romanian[ro]
Noul protocol va permite, de asemenea, Uniunii Europene și Republicii Côte d’Ivoire să colaboreze mai strâns în vederea promovării unei exploatări sustenabile a resurselor piscicole din apele Republicii Côte d’Ivoire și a sprijinirii eforturilor Republicii Côte d’Ivoire de a-și dezvolta economia albastră, în interesul ambelor părți.
Slovak[sk]
Nový protokol takisto umožní EÚ a Republike Pobrežia Slonoviny, aby užšie spolupracovali v oblasti podpory udržateľného využívania rybolovných zdrojov vo vodách Pobrežia Slonoviny a úsilia Pobrežia Slonoviny rozvíjať modré hospodárstvo, a to v záujme oboch strán.
Slovenian[sl]
Protokol bo Evropski uniji in Republiki Slonokoščeni obali prav tako omogočil tesnejše sodelovanje pri spodbujanju odgovornega izkoriščanja ribolovnih virov v vodah Slonokoščene obale ter podprl prizadevanja Slonokoščene obale za razvoj njenega modrega gospodarstva, kar je v interesu obeh pogodbenic.
Swedish[sv]
Genom det nya protokollet kommer dessutom Europeiska unionen och Republiken Elfenbenskusten att kunna samarbeta närmare för att främja hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i Republiken Elfenbenskustens vatten och för att stödja Republiken Elfenbenskustens ansträngningar att utveckla sin blåa ekonomi, i båda parters intresse.