Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обаче секунди по-късно самолетът увиснал във въздуха и се разбил в блатиста местност на края на езерото.
Cebuano[ceb]
Hinoon, pipila ka mga segundo ang milabay ang eroplano mitiurok ug nahagsa ngadto sa lapad, lapukong dapit sa tumoy sa lim-aw.
Czech[cs]
Ale po několika vteřinách letadlo ztratilo rychlost a zřítilo se do bažinaté oblasti na konci jezera.
Danish[da]
Nogle få sekunder senere mistede flyet dog fart og styrtede ned i et stort sumpet område ved søens udkant.
German[de]
Sekunden später jedoch stockte das Flugzeug und vollzog an einer großen, flachen, sumpfigen Stelle am Ende des Sees eine Bruchlandung.
English[en]
However, seconds later the plane stalled and crashed into a large, flat swampy area at the end of the lake.
Spanish[es]
Sin embargo; unos segundos más tarde, el avión no despegó y cayó en una zona pantanosa al final del lago.
Finnish[fi]
Sekunteja myöhemmin lentokone sakkasi ja syöksyi maahan järven päässä sijaitsevalle laajalle ja tasaiselle suoalueelle.
Fijian[fj]
Ia, ena vica ga na sekodi a vakanaulu sobu na waqavuka ka voca ena dua na vanua lolobo levu, ena mua ni drano o ya.
French[fr]
Cependant, quelques secondes plus tard, le moteur de l’avion cale et l’avion s’écrase sur un vaste terrain plat et marécageux, à l’extrémité du lac.
Hungarian[hu]
A gép azonban pár másodperc múlva zuhanni kezdett, és a tó szélén fekvő hatalmas mocsárba csapódott.
Italian[it]
Ma alcuni secondi dopo l’aereo andò in stallo e precipitò in una grande area piatta e paludosa alla fine del lago.
Norwegian[nb]
Men bare sekunder senere steilet flyet og styrtet ned i et stort sumpområde i enden av innsjøen.
Dutch[nl]
Maar enkele seconden later sloeg de motor af en stortte het vliegtuigje neer in een groot moerasgebied aan het eind van het meer.
Polish[pl]
Jednak, kilka sekund później zawiesił się i rozbił na dużym, płaskim bagnie na brzegu jeziora.
Portuguese[pt]
No entanto, segundos depois, o avião perdeu força e espatifou-se em uma grande área plana e pantanosa da extremidade do lago.
Romanian[ro]
Totuşi, câteva secunde mai târziu, avionul a început să piardă din viteză şi s-a prăbuşit într-o câmpie mlăştinoasă întinsă aflată la capătul lacului.
Russian[ru]
Однако в считанные секунды самолет потерял управление и рухнул на большой болотистый участок в конце озера.
Samoan[sm]
Peitai, i ni nai sekone mulimuli ane, sa faifai malie le vaa ma pa’ū atu ai i se vaega faataufusi tele i le pito o le vaituloto.
Swedish[sv]
Men några sekunder senare överstegrade planet och störtade ner mot ett stort träskområde vid änden av sjön.
Tagalog[tl]
Gayunman, ilang sandali lang ay tumigil ang eroplano at bumagsak sa isang malaki at patag na latian sa dulo ng lawa.
Tongan[to]
Kae ʻosi pē ha ngaahi sekoni mei ai ne mate e vakapuná pea tūʻulu ʻo tō ki ha fuʻu feituʻu tokalelei mo anoano ʻi he ngataʻanga ʻo e ano vaí.
Tahitian[ty]
Tera râ, tau tetoni i muri mai, ua hee te manureva e ua topa i te hoê vahi papepape i te hopea roa o te roto.
Ukrainian[uk]
Але через кілька секунд літак втратив швидкість і впав на простору болотисту рівнину біля озера.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, vài giây sau, chiếc máy bay chết máy và đâm sầm vào một khu đầm lầy lớn bằng phẳng ở cuối hồ.