Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нерези, кастрирани като възрастни, които вече имат потомство, не могат да се използват.
Czech[cs]
Nesmí se používat kanci kastrovaní v dospělosti, kteří předtím sloužili jako plemeníci.
Danish[da]
Orner, der blev kastreret som voksne efter at være brugt til avl, må ikke anvendes.
German[de]
Eber, die im ausgewachsenen Alter kastriert wurden und zuvor Nachkommen gezeugt haben, dürfen nicht verwendet werden.
Greek[el]
Δεν επιτρέπεται η χρήση ευνουχισμένων κάπρων ή ενηλίκων που έχουν τεκνοποιήσει.
English[en]
Boars castrated as adults which have fathered litters may not be used.
Spanish[es]
No se pueden utilizar cerdos castrados en edad adulta que hayan engendrado camadas.
Estonian[et]
Pesakondi sigitanud täiskasvanuna kastreeritud kulte ei tohi kasutada.
Finnish[fi]
Täysikasvuisena kuohittuja siitokseen käytettyjä karjuja ei voida käyttää.
French[fr]
Les verrats castrés à l'âge adulte qui ont conçu des portées ne peuvent pas être utilisés.
Hungarian[hu]
A termék előállításához nem használható fel felnőtt korban ivartalanított apaállat.
Italian[it]
Non possono essere utilizzati verri impiegati per la riproduzione e castrati da adulti.
Lithuanian[lt]
Jauniklių turinčių kuilių, kurie kastruoti suaugę, naudoti negalima.
Latvian[lv]
Nevar izmantot tos kuiļus, kuri kastrēti kā pieauguši dzīvnieki un izmantoti kā vaislas kuiļi.
Maltese[mt]
Ħnieżer maskili li ġew imsewwija meta kienu adulti u li kellhom iż-żgħar ma għandhomx jintużaw.
Dutch[nl]
Het vlees van als volwassen dier gecastreerde beren die biggen hebben verwekt, mag niet worden gebruikt bij de vervaardiging van dit product.
Polish[pl]
Nie wolno wykorzystywać knurów kastrowanych po osiągnięciu dojrzałości, które kryły maciory.
Portuguese[pt]
Os varrascos castrados em adultos já depois de terem procriado não podem ser utilizados.
Romanian[ro]
Nu se pot utiliza vieri castrați la maturitate care au fost deja folosiți pentru reproducție.
Slovak[sk]
Kance vykastrované v dospelosti, ktoré splodili mláďatá, sa nesmú použiť.
Slovenian[sl]
Merjascev, ki so bili kastrirani v odrasli dobi in ki so imeli zarod, se ne sme uporabljati.
Swedish[sv]
Galtar som har gett avkomma och kastrerats som vuxna får inte användas.