Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فبينما كان الأطفال الآخرون حينها يشاهدون افلام الكرتون كنت انا اشاهد افلام وثائقية سرية اعدت من قبل النساء .. وعن النساء
Bulgarian[bg]
И така, докато другите деца гледаха сериали и анимационни филми, аз гледах много езотерични документални филми направени от и за жени.
Greek[el]
Έτσι όταν άλλα παιδιά παρακολουθούσαν σήριαλ και κινούμενα σχέδια, εγώ παρακολουθούσα πολύ ψαγμένα ντοκυμαντέρ που είχαν κάνει γυναίκες, για τις γυναίκες.
English[en]
So while other kids were watching sitcoms and cartoons, I was watching very esoteric documentaries made by and about women.
Spanish[es]
Así que mientras otros niños estaban viendo caricaturas y comedias, yo estaba viendo documentales muy esotéricos hechos por y sobre las mujeres.
Persian[fa]
در حالی که دیگر کودکان فیلم خنده دار و کارتون تماشا می کردند من به تماشای فیلمهای مستند محرمانه ای که درباره زنان و توسط زنان ساخته شده بود، مشغول بودم
French[fr]
Donc pendant que les autres enfants regardaient des sitcoms et des dessins animés, je regardais des documentaires très ésotériques faits par et à propos des femmes.
Hebrew[he]
אז בזמן שהילדים האחרים ראו סדרות ומצויירים בטלוויזיה, אני ראיתי סרטים דוקומנטריים אזוטריים מאד שנוצרו על ידי נשים ועל נשים.
Croatian[hr]
Dok su ostala djeca gledala serije i crtiće, ja sam gledala ezoterične dokumentarce koje su napravile žene o ženama.
Hungarian[hu]
Így, míg a többi gyerek vígjátéksorozatokat és rajzfilmeket nézett, én nők által, nőkről készített, nagyon elvont dokumentunfilmeket nézegettem.
Indonesian[id]
Jadi saat anak-anak lain menonton komedi situasi dan kartun, saya menonton film dokumentasi penuh makna yang dibuat oleh dan tentang wanita.
Italian[it]
Quindi mentre gli altri bambini guardavano sitcom e cartoni, io guardavo ogni documentario esoterico fatto da e sulle donne.
Korean[ko]
그래서 다른 애들이 시트콤이나 만화를 보고 있을 동안 저는 아주 난해한 다큐멘터리를 보았죠. 여성들이 만든 여성에 관한 다큐말입니다.
Dutch[nl]
Dus terwijl andere kinderen keken naar televisieseries en tekenfilms, keek ik naar erg esoterische documentaires gemaakt door en over vrouwen.
Polish[pl]
Więc kiedy inne dzieci oglądały seriale i kreskówki, ja oglądałam ezoteryczne dokumenty nakręcone i opowiadające o kobietach.
Portuguese[pt]
Enquanto os outros miúdos viam séries e desenhos animados, eu via documentários muito esotéricos feitos por mulheres, sobre mulheres.
Russian[ru]
Так что пока другие дети смотрели ситкомы и мультики, я смотрела весьма эзотерические документальные ленты, снятые женщинами и о женщинах.
Slovak[sk]
Takže kým iné decká pozerali v telke seriály a rozprávky, ja som sledovala ezoterické dokumentárne filmy, ktoré nakrútili ženy o ženách.
Serbian[sr]
Dok su ostala deca gledala komedije i crtaće, ja sam gledala konfuzne dokumentarce o ženama koje su pravile same žene.
Thai[th]
ในขณะที่เด็กคนอื่น ๆ ดูละครตลกหรือการ์ตูน ฉันกลับกําลังดูสารคดีที่รู้กันในวงจํากัด ซึ่งจัดทําขึ้นโดยผู้หญิงและเพื่อผู้หญิง
Turkish[tr]
Yani diğer çocuklar dizi ve çizgifilm izlerken ben kadınlar hakkında ve tarafından yapılmış konuya özgü belgeseller izliyordum.
Ukrainian[uk]
Відтак доки інші діти дивилися серіали і мультфільми, я дивився дуже езотеричні документальні доробки, відзняті жінками та про жінок.
Vietnamese[vi]
Và khi những đứa trẻ khác đang xem truyền hình thực tế và hoạt hình, tôi đã xem những phim tài liệu đầy tính riêng tư làm bởi và về phụ nữ.
Chinese[zh]
所以当其他孩子们在看情景喜剧和卡通的时候, 我却在看着难懂的 由女性制作的关于女性的纪录片。