Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Експертната група S-E&E първоначално е дала съвет за повишаване на сближаването и взаимодействието между техническите области, за разработване на допълнителен макроикономически анализ за „Чисто небе” и за укрепване на управленската структура.
Czech[cs]
Panel S-E&E nejprve doporučil zvýšit soudržnost a propojení technických oblastí, vypracovat další makroekonomickou analýzu pro Čisté nebe a posílit strukturu řízení.
Danish[da]
S-E&E-panelet rådede indledningsvis til at øge sammenhængen og grænsefladerne mellem de tekniske områder, videreudvikle den makroøkonomiske analyse for Clean Sky og styrke forvaltningsstrukturen.
German[de]
Das Gremium "Sozioökonomie & Umwelt" hatte in einer ersten Empfehlung nahegelegt, die Verzahnung der verschiedenen technischen Bereiche zu erhöhen, die makroökonomische Analyse der "Clean-Sky"-Initiative weiterzuentwickeln und die Verwaltungsstrukturen zu stärken.
Greek[el]
Η Κ-Ο&Π ομάδα συνέστησε αρχικά να ενισχυθεί η συνοχή και η διεπαφή μεταξύ των τεχνικών πεδίων, να διενεργηθεί περαιτέρω μακροοικονομική ανάλυση της Clean Sky και να ενισχυθεί η διοικητική διάρθρωση.
English[en]
The S-E&E panel advised initially to increase the cohesion and interfacing among the technical areas, develop further macroeconomic analysis for Clean Sky and strengthen the governance structure.
Spanish[es]
El Grupo S-E&E recomendó inicialmente que se aumentara la cohesión y se mejoraran las interfaces en los ámbitos técnicos, se profundizara en el análisis macroeconómico de Clean Sky y se reforzara la estructura de gobernanza.
Estonian[et]
Sotsiaalmajanduslik ja keskkonnapaneel andis algul nõu suurendada eri tehnikavaldkondade vahelist sidusust ja liidestumist, koostada Clean Sky kohta edasine makroökonoomiline analüüs ja tugevdada haldusstruktuuri.
Finnish[fi]
S-E&E-paneeli kehotti aluksi lisäämään teknisten alueiden välistä koheesiota ja yhteydenpitoa, kehittämään edelleen Clean Sky -yhteisyrityksen makroekonomista analyysiä ja lujittamaan hallintorakennetta.
French[fr]
Au départ, le panel S-E&E a conseillé d'accroître la cohésion et les liens entre les domaines techniques, de développer l'analyse macroéconomique de Clean Sky davantage et de renforcer la structure de gouvernance.
Hungarian[hu]
A társadalmi-gazdasági és környezetvédelmi fórum elsőként a műszaki területek közötti összetartás és összeköttetés elmélyítését, a Tiszta Égbolt kezdeményezés további makrogazdasági elemzését, valamint az irányítási struktúra erősítését ajánlotta.
Italian[it]
All'inizio, il gruppo S-E&E ha consigliato di accrescere la coesione e i collegamenti fra i settori tecnici, di sviluppare ulteriormente l'analisi macroeconomica di Clean Sky e di rafforzare la struttura di governance.
Lithuanian[lt]
SESA ekspertų grupė patarė iš pradžių didinti technikos sričių sanglaudą ir tarpusavio sąryšį, plėtoti tolesnę „Švaraus dangaus“ makroekonominę analizę ir stiprinti valdymo struktūrą.
Latvian[lv]
Sociālekonomikas un vides ekspertu grupa sākotnēji ieteica palielināt kohēziju un kontaktus tehniskajās jomās, veikt dziļāku makroekonomikas analīzi saistībā ar „Clean Sky” un nostiprināt pārvaldes struktūru.
Maltese[mt]
Il-bord ta’ l-S-E&E fil-bidu ta l-parir biex jiżdiedu l-koeżjoni u l-interazzjoni bejn l-oqsma tekniċi, jkompli jiġi żviluppat l-analiżi makroekonomiku għal Sema Nadif u tissaħħaħ l-istruttura tal-governanza.
Dutch[nl]
In eerste instantie adviseerde het S-E&E-panel te zorgen voor meer cohesie en meer onderling contact tussen de technische gebieden, een nadere macro-economische analyse uit te voeren voor Clean Sky en de bestuursstructuur te versterken.
Polish[pl]
We wstępnej opinii zespół S-E&E zalecił zwiększenie spójności i powiązań między dziedzinami technicznymi, prowadzenie dalszej analizy makroekonomicznej w sprawie inicjatywy „Czyste niebo” i wzmocnienia jej struktury zarządzania.
Portuguese[pt]
O Painel S-E&E recomendou inicialmente que fossem aumentados a coesão e as ligações entre os diferentes domínios técnicos, que se aprofundasse a análise macroeconómica da iniciativa 'Clean Sky' e que a estrutura de governação fosse reforçada.
Romanian[ro]
Iniţial, comisia S-E&M a recomandat sporirea coeziunii şi a legăturilor dintre sectoarele tehnice, dezvoltarea ulterioară a analizei macroeconomice pentru Clean Sky şi consolidarea structurii guvernanţei.
Slovak[sk]
Skupina S-E&E na začiatku odporučila zvýšiť súlad a prepojenia medzi technickými oblasťami, rozvinúť ďalšie makroekonomické analýzy Čistej oblohy a posilnenie štruktúry správy a riadenia.
Slovenian[sl]
Svet za socialno-ekonomska vprašanja in okolje je najprej svetoval večjo kohezijo in vpletenost več tehničnih področij, razvoj nadaljnje makroekonomske analize za Čisto nebo in okrepitev strukture vodenja.
Swedish[sv]
Vid den första bedömningen förordade panelen för miljömässiga och socioekonomiska konsekvenser att sammanhållningen och kopplingarna mellan de tekniska områdena borde ökas, att ytterligare makroekonomiska analyser för Clean Sky borde utarbetas och att ledningsstrukturen borde stärkas.