Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو مثل الانتحار ، فقط مع الغرّة
Bulgarian[bg]
Като самоубийствен пакт, но само за косите.
Czech[cs]
Bylo to jako společná sebevražda, jenom šlo o ofinu.
Greek[el]
Ήταν ένας συναγωνισμός δολοφονίας, μόνο που σχετιζόταν με αφέλειες.
English[en]
It was like a suicide pact, only with bangs.
Spanish[es]
Fue como un pacto suicida, solo que con flequillos.
Estonian[et]
See oli nagu enesetapu pakt, koos patsidega.
French[fr]
C'était comme un pacte de suicide, mais avec des cheveux.
Hebrew[he]
זה היה כמו חוזה התאבדות, רק עם פוני.
Croatian[hr]
To je bio pakt samoubojstva, ali sa šiškama.
Hungarian[hu]
Olyan volt mint egy öngyilkossági paktum, csak frufrukkal.,
Italian[it]
Era come un patto suicida, solo con le frangette.
Norwegian[nb]
Det var som en selvmordspakt med pannelugg.
Polish[pl]
To był jakby samobójczy pakt, tylko że z grzywką.
Portuguese[pt]
Era como um pacto de suicídio, mas envolvendo franjas.
Romanian[ro]
Era ca un pact suicidar, doar cu " bangs ".
Serbian[sr]
To je bio pakt samoubojstva, ali sa šiškama.
Swedish[sv]
Som en självmordspakt, fast med hår.
Turkish[tr]
İntihar sözleşmesi gibi bir şeydi, sadece kahküller üzerineydi.