Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Често мислите ми се връщаха към Уилям, докато наблюдавах сина си, и се питах дали Спенсър щеше да има подобни преживявания.
Bislama[bi]
Plante taem, tingting blong mi i stap long Wiliam taem mi stap lukluk boe blong mi, mo mi stap askem miwan sapos Spensa bae i gat ol semmak eksperiens. ?
Cebuano[ceb]
Ang akong hunahuna kanunayng magpabilin didto ni William samtang ako magtan-aw sa akong anak nga lalaki, ug naghunahuna ko kon si Spencer makaangkon ba kaha og susama nga mga kasinatian.
Czech[cs]
Když jsem se dívala na svého syna, často jsem se v myšlenkách vracela k Williamovi a ptala se sama sebe, zda bude Spencer zažívat něco podobného.
Danish[da]
Jeg tænkte ofte på William, når jeg så på min søn, og spekulerede på, om Spencer vil få lignende oplevelser.
German[de]
Wenn ich meinen Sohn betrachtete, wanderten meine Gedanken oft zu William, und ich fragte mich, ob Spencer wohl ähnliche Erfahrungen machen würde.
Greek[el]
Συχνά έβρισκα τις σκέψεις μου να σταματούν για λίγο στον Γουίλλιαμ καθώς κοίταζα τον γιο μου και αναρωτιόμουν αν ο Σπένσερ θα γνώριζε παρόμοιες εμπειρίες.
English[en]
I often found my thoughts lingering on William as I looked at my son, and I wondered if Spencer would have similar experiences.
Spanish[es]
Al ver a mi hijo, a menudo pensaba en William y me preguntaba si Spencer tendría experiencias similares.
Estonian[et]
Poega vaadates leidsin ma end tihti Williamile mõtlemas ja mõtisklesin, kas Spencer teeb läbi sarnaseid kogemusi.
Finnish[fi]
Huomasin ajatusteni askartelevan usein Williamissa, kun katselin poikaani, ja mietin, kokisiko Spencer samankaltaisia asioita.
Fijian[fj]
Au dau vakila ni noqu vakasama e a lesu tikoga vei William niu dau raici luvequ kau dau vakananuma se na sotava talega o Spencer na veika vata ga vaka ko ya.
French[fr]
En regardant mon fils, j’ai souvent pensé à William et je me suis demandé si Spencer aurait le même genre d’expériences.
Gilbertese[gil]
N tainako ao e nako au iango nakon William ngke I taraa natiu te mwane, ao I titiraki ngkana Spencer e na reke naba anne nakoina.
Croatian[hr]
Često sam se prisjećala Williama kad bih gledala svojeg sina i pitala sam se hoće li Spencer imati slična iskustva.
Hungarian[hu]
Sokszor, mikor a fiamat néztem, a gondolataim William körül forogtak, és azon tűnődtem, vajon Spencer is ilyesmit tapasztal-e majd meg.
Armenian[hy]
Երբ նայում էի իմ տղային, ես հաճախ հիշում էի Վիլյամին եւ խորհում էի, թե արդյոք Սպենսերն էլ է ունենալու նման փորձություններ։
Indonesian[id]
Saya sering mendapati pikiran saya tertuju kepada William sewaktu saya menatap putra saya, dan saya mempertanyakan apakah Spencer akan memiliki pengalaman yang sama.
Icelandic[is]
Mér varð oft hugsað um Williams er ég horfði á son minn og velti fyrir mér hvort Spencer ætti eftir að upplifa eitthvað álíka.
Italian[it]
Guardando il mio bambino, spesso mi fermavo a pensare a William, chiedendomi se anche Spencer avrebbe avuto esperienze simili.
Japanese[ja]
息子を見ていて,ウィリアムのことを考えることが何度もありました。 スペンサーも同じような経験をするのでしょうか。
Korean[ko]
아들을 바라보면 이따금 윌리엄이 생각났다. 그리고는 스펜서도 비슷한 경험을 하지나 않을까 하는 생각이 들었다.
Lithuanian[lt]
Žiūrėdama į savo sūnų dažnai prisimenu Viljamą ir pagalvoju, ar ir Spenserio patyrimai bus panašūs.
Latvian[lv]
Uzlūkojot savu dēlu, es bieži domāju par Viljamu un prātoju, vai arī Spensers piedzīvos ko līdzīgu.
Malagasy[mg]
Matetika aho no mieritreritra an’i William rehefa mijery an’ilay zanako lahy ary manontany tena raha toa i Spencer ka hiaina zavatra tahaka azy.
Marshallese[mh]
Emakijkij aō kōļmenļo̧kijeņ kōn William ilo aō kalimjek ļaddik eo nejū, im ļōmņak eļan̄n̄e Spencer enaaj ioon ejja kain en̄jake rot kein.
Mongolian[mn]
Би хүүгээ харахдаа Виллиамын тухай бодож, Спэнсэрт маань түүнтэй адил зүйлс тохиолдох болов уу хэмээн өөрөөсөө асуудаг байлаа.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte ofte på William når jeg så på sønnen min, og jeg lurte på om Spencer ville få lignende opplevelser.
Portuguese[pt]
Com frequência meus pensamentos se voltavam para William ao olhar para meu filho, e me perguntava se Spencer passaria por coisas semelhantes.
Romanian[ro]
Deseori mă gândeam la William în timp ce mă uitam la fiul meu şi mă întrebam dacă Spencer va avea experienţe similare.
Russian[ru]
Глядя на своего сына, я часто вспоминала Уильяма и задумывалась, придется ли Спенсеру пройти через такие же испытания.
Slovenian[sl]
Pogosto sem se spomnila Williama, ko sem pogledala svojega sina, in se spraševala, ali bo imel Spencer podobne izkušnje.
Samoan[sm]
E masani ona tau ou mafaufauga ia Viliamu ao ou vaavaai atu i lau tama tama, ma ou manatunatu pe mata o le a i ai ni aafiaga faapea o Spencer.
Swedish[sv]
Jag tänkte ofta på William när jag tittade på min son, och jag undrade om Spencer skulle få liknande upplevelser.
Swahili[sw]
Mara nyingi nilipata mawazo yangu yakiwa juu ya William kwa muda mrefu nikiwa namwangalia mwanangu, na nikawa najiuliza ikiwa Spencer angekuwa na matukio sawa na yake.
Tagalog[tl]
Madalas kong maisip si William kapag nakatingin ako sa anak ko, at naisip ko kung ganoon din ang mararanasan ni Spencer.
Tongan[to]
Naʻá ku faʻa fakakaukau maʻu pē kia Viliami ʻi heʻeku sio ki heʻeku kiʻi tamasiʻí, peá u fifili pe ʻe foua ʻe Sipenisā ha ngaahi meʻa tatau.
Tahitian[ty]
Pinepine au i te feruri ia William ia hi’o ana’e au i ta’u tamaiti, e ua uiui au e, e farii ato’a anei o Spencer hoê â mau fifi.
Ukrainian[uk]
Я часто згадувала Вільяма, коли дивилася на свого сина, і думала, чи станеться зі Спенсером щось подібне.
Vietnamese[vi]
Tôi thường nghĩ tới William khi tôi nhìn đứa con trai của mình, và tôi tự hỏi liệu Spencer sẽ có những kinh nghiệm tương tự hay không.
Chinese[zh]
我看着自己的儿子时,常常想到威廉,想着史宾塞将来会不会有类似的经验。