Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وصفتك مساعدتي ، فإن عملك هو التعطيل لأجلي.
Bulgarian[bg]
Работата ти е да ги забавиш.
Catalan[ca]
I com a assistent meva, la teva feina és morir per mi.
Czech[cs]
A musíš je pro mě zdržovat.
German[de]
Und als meine Assistentin ist es dein Job, für mich Zeit zu schinden.
Greek[el]
Κι ως βοηθός μου, πρέπει να τους καθυστερήσεις.
English[en]
And as my assistant, your job is to stall for me.
Spanish[es]
Y como mi asistente, tu trabajo es buscar evasivas para mí.
Estonian[et]
Ja minu assistendina pead mulle aega võitma.
Finnish[fi]
Tehtäväsi on vetkutella puolestani.
French[fr]
Et en tant qu'assistante ton travail va être de voler pour moi.
Croatian[hr]
I kao moj pomoćnik, tvoj zadatak je da me predstavljaš.
Hungarian[hu]
És mint asszisztensem, az a dolgod, hogy bűntársam legyél.
Italian[it]
E in quanto tale, il tuo compito e'quello di farmi guadagnare tempo.
Dutch[nl]
Je moet tijd voor me rekken.
Polish[pl]
Masz grać na czas.
Portuguese[pt]
Enquanto minha assistente, o teu trabalho é empatar por mim.
Romanian[ro]
Şi ca asistenta mea, treaba ta este să ai grijă de mine.
Russian[ru]
И это твоя работа, как моего помощика, задержать их.
Slovenian[sl]
Moraš jih zamotiti.
Serbian[sr]
Tvoj posao je da ih odugovlačiš.
Thai[th]
และหน้าที่ของผู้ช่วยก็คือ ถ่วงเวลาไว้ให้ฉัน
Turkish[tr]
Yardımcım olarak görevin onları oyalamak.