Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel niemand ’n slagoffer van misdaad wil wees nie, wend party mense hulle tot misdaadorganisasies en maak van hulle dienste gebruik.
Arabic[ar]
ومع ان لا احد يريد ان يكون ضحية للجريمة، فقد يلتفت البعض الى منظمات الاجرام ويستفيدون من خدماتها.
Bemba[bem]
Nangu ca kuti takwaba nangu umo uufwaya ukutalwe misoka, bamo kuti pambi baya ku tubungwe twa ntalamisoka no kulabombelwa na twene.
Bulgarian[bg]
Въпреки че никой не желае да бъде жертва на престъпление, някои хора може да се обърнат към престъпни организации и да се възползуват от техните услуги.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod walay usa ang gustong mahimong biktima sa krimen, ang uban modangop sa kriminal nga mga organisasyon ug mogamit sa ilang mga serbisyo.
Czech[cs]
Obětí zločinu sice nechce být nikdo, ale někdo se snad na zločinecké organizace obrátí a využívá jejich služeb.
Danish[da]
Skønt ingen ønsker at blive offer for kriminalitet, vender nogle sig til kriminelle organisationer for at nyde godt af deres tjenesteydelser.
German[de]
Obgleich niemand Opfer eines Verbrechens werden möchte, wenden sich manche an kriminelle Vereinigungen, um ihre Dienste in Anspruch zu nehmen.
Ewe[ee]
Togbɔ be ame aɖeke madi be woawɔ nu vlo ɖe ye ŋu o hã la, ɖewohĩ ame aɖewo ayi nuvlowɔhawo gbɔ be woawɔ dɔ na yewo.
Greek[el]
Αν και κανένας δεν θέλει να πέσει θύμα του εγκλήματος, μερικοί μπορεί να στρέφονται στις εγκληματικές οργανώσεις και να επωφελούνται από τις υπηρεσίες τους.
English[en]
Although no one wants to be a victim of crime, some may turn to criminal organizations and avail themselves of their services.
Spanish[es]
Aunque nadie desea ser víctima del delito, algunos recurren a sociedades delictivas y se aprovechan de sus servicios.
Estonian[et]
Kuigi mitte keegi ei taha langeda kuritegevuse ohvriks, leidub neid, kes pöörduvad kuritegelike organisatsioonide poole ja kasutavad nende teenuseid.
Finnish[fi]
Vaikka kukaan ei halua joutua rikollisuuden uhriksi, jotkut voivat silti kääntyä rikollisjärjestöjen puoleen ja käyttää hyväkseen niiden palveluksia.
French[fr]
Bien que personne ne souhaite en être victime, certains se tournent vers les organisations criminelles pour bénéficier de leurs services.
Hindi[hi]
हालाँकि कोई भी व्यक्ति अपराध का शिकार होना पसंद नहीं करता, कुछ शायद आपराधिक संघटनों की ओर मुड़ें और उनकी सेवाओं का लाभ उठाएँ।
Hiligaynon[hil]
Bisan pa wala sing bisan sin-o ang luyag mangin biktima sang krimen, ang iban mahimo magliso sa mga organisasyon sang mga kriminal kag gamiton ang ila serbisyo.
Croatian[hr]
Iako nitko ne želi biti žrtva kriminala, neki se možda okreću zločinačkim organizacijama i koriste njihove usluge.
Hungarian[hu]
Bár senki sem szeretne áldozatul esni a bűnözésnek, néhányan talán bűnszervezetekhez fordulnak, és igénybe veszik a szolgáltatásaikat.
Indonesian[id]
Meski tidak seorang pun ingin menjadi korban kejahatan, beberapa orang mungkin berpaling kepada organisasi kriminal dan memanfaatkan jasa organisasi ini.
Iloko[ilo]
Nupay awan ti mayat a mabiktima iti krimen, dadduma ti mabalin nga agturong kadagiti organisasion ti krimen ket magun-odanda dagiti serbisioda.
Italian[it]
Anche se nessuno vuole essere vittima della criminalità, alcuni possono rivolgersi ad organizzazioni criminali per valersi dei servizi che offrono.
Japanese[ja]
だれも犯罪の犠牲になりたいとは思いませんが,ある人々は犯罪組織に頼ったり,そのサービスを利用したりするかもしれません。
Korean[ko]
범죄의 희생자가 되기를 원하는 사람은 아무도 없지만, 일부 사람은 범죄 조직에 의뢰하여 그들의 도움을 받기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Nors nė vienas nenori būti nusikaltimo auka, kai kurie kreipiasi į nusikalstamas organizacijas ir pasinaudoja jų paslaugomis.
Latvian[lv]
Kaut arī neviens nevēlas kļūt par nozieguma upuri, ir cilvēki, kas griežas pie noziedzīgām organizācijām un izmanto to pakalpojumus.
Malagasy[mg]
Na dia tsy misy maniry ho voan’ny heloka bevava aza, dia misy olona sasany kosa mety hitodika any amin’ny fikambanan’ny mpanao heloka bevava ka hanararaotra ny asa ataon’izy ireny.
Macedonian[mk]
Иако никој не сака да биде жртва на криминалот, некои можат да прибегнат кон криминални организации и да ги користат нивните услуги.
Malayalam[ml]
കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ ഇരയാകാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും ചിലർ കുറ്റകൃത്യ സംഘടനകളിലേക്കു തിരിഞ്ഞ് അവരുടെ സേവനങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു.
Marathi[mr]
स्वतः गुन्हेगारीला बळी पडण्याची कुणाचीही इच्छा नसली तरीसुद्धा, काहीजण गुन्हेगारी संघटनांची मदत घेतात आणि त्यांच्याद्वारे मिळणाऱ्या सेवांचा लाभ घेतात.
Norwegian[nb]
Selv om ingen ønsker å bli offer for kriminalitet, er det likevel en del som vender seg til kriminelle organisasjoner og benytter seg av de tjenestene de tilbyr.
Dutch[nl]
Hoewel niemand het slachtoffer van criminaliteit wil zijn, zullen sommigen zich toch tot criminele organisaties wenden en gebruik maken van hun diensten.
Northern Sotho[nso]
Le ge go se na motho yo a nyakago go ba mohlaselwa wa bosenyi, ba bangwe ba ka retologela mekgatlong ya bosenyi gomme ba ikhola ka ditirelo tša yona.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti palibe amene akufuna kuvutika ndi upandu, ena amatembenukira kwa magulu a apandu ndi kufuna thandizo lawo.
Papiamento[pap]
Aunke ningun hende kier ta un víctima di crímen, algun por acudí na organisacionnan criminal i haci uso di nan servicionan.
Polish[pl]
Chociaż nikt nie chce paść ofiarą przestępstwa, niektórzy zwracają się do organizacji przestępczych i korzystają z ich usług.
Portuguese[pt]
Embora ninguém deseje ser vítima do crime, alguns talvez recorram a organizações criminosas e usem seus serviços.
Romanian[ro]
Deşi nimeni nu doreşte să fie o victimă a crimei, poate că unele persoane se îndreaptă spre organizaţiile criminale şi se folosesc de serviciile lor.
Russian[ru]
Несмотря на то что никто не хочет оказаться жертвой преступления, некоторые обращаются за услугами в преступные организации.
Slovak[sk]
Hoci sa nikto z nás nechce stať obeťou zločinu, niektorí sa možno obracajú na zločinecké organizácie, aby využili ich služby.
Slovenian[sl]
Čeprav nihče ne želi biti žrtev kriminala, pa se nekateri vseeno utegnejo podati v kriminalne organizacije in sprejeti njihove storitve.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo pasina munhu anoda kuva nyajambwa woutsotsi, vamwe vangatendeukira kumasangano outsotsi ndokuzvibetsera nebetsero dzahwo.
Serbian[sr]
Iako niko ne želi da bude žrtva kriminala, neki se mogu okrenuti kriminalnim organizacijama i koristiti njihove usluge.
Southern Sotho[st]
Le hoja ho se motho ea batlang ho ba phofu ea tlōlo ea molao, ba bang ba ka ’na ba retelehela mekhatlong ea tlōlo ea molao ’me ba iketsa ba e sebeletsang.
Swedish[sv]
Även om ingen vill bli utsatt för kriminella handlingar, är somliga villiga att vända sig till kriminella organisationer och utnyttja deras tjänster.
Swahili[sw]
Ingawa hakuna mtu anayetaka kupatwa na uhalifu, wengine waweza kugeukia magenge ya uhalifu na kupata msaada wao.
Tamil[ta]
எவருமே குற்றச்செயலுக்குப் பலியாவதை விரும்பாத போதிலும், சிலர் குற்றச்செயல் அமைப்புகளை நாடி, அவர்களிடமிருந்து உதவிகளைப் பெற்றுக்கொள்கின்றனர்.
Telugu[te]
తాము నేరానికి బలవ్వాలని ఎవరూ కోరుకోకపోయినప్పటికీ, కొందరు నేర సంస్థలవైపుకి తిరిగి వాటి సేవలను అందుకోవచ్చు.
Thai[th]
ถึง แม้ ไม่ มี ใคร ต้องการ ตก เป็น เหยื่อ ของ อาชญากรรม แต่ บาง คน อาจ จะ หัน เข้า หา องค์การ อาชญากร และ รับ ประโยชน์ จาก บริการ ของ เขา.
Tagalog[tl]
Bagaman walang sinuman ang may ibig na maging biktima ng krimen, baka bumabaling ang ilan sa mga sindikato ng krimen at ginagamit ang serbisyo ng mga ito.
Tswana[tn]
Le mororo go se na motho ope yo o batlang go direlwa bokebekwa, bangwe ba ka inaakanya le digongwana tsa bokebekwa ba simolola go senka thuso ya tsone.
Tok Pisin[tpi]
I no gat wanpela man i laik kisim nogut long han bilong raskol, tasol sampela man i orait long kisim helpim long ol bikpela lain raskol.
Turkish[tr]
Her ne kadar hiç kimse işlenen suçların kurbanı olmak istemiyorsa da, bazıları gene de suç örgütlerine yönelip sundukları hizmetlerden yararlanmak istiyor.
Tsonga[ts]
Hambileswi a nga riki kona la lavaka ku hlaseriwa hi swigevenga, van’wana va nga ha tinghenisa eka minhlangano ya vugevenga ni ku kombela mpfuno wa yona.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ obiara mpɛ sɛ wodi no nsɛmmɔne de, nanso ebia ebinom de wɔn ho bɛbɔ amumɔyɛfo fekuw ahorow na wɔagye wɔn nkyɛn mmoa horow.
Ukrainian[uk]
Хоча жодна людина не хоче стати жертвою злочинців, але дехто звертається до злочинних організацій і користується їхніми послугами.
Xhosa[xh]
Nangona kungekho mntu ufunayo ukuba lixhoba lolwaphulo-mthetho, bambi basenokubhenela kwimibutho yezaphuli-mthetho ukuze bafumane uncedo kuyo.
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé, kò sí ẹni tí ń fẹ́ fojú winá ìwà ọ̀daràn, àwọn kan lè yíjú sí àwọn àjọ ọ̀daràn, kí wọ́n sì gba ìrànlọ́wọ́ lọ́dọ̀ wọn.
Zulu[zu]
Nakuba engekho ofuna ukuba isisulu sobugebengu, abanye bangase baphendukele ezinhlanganweni zobugebengu futhi basetshenziswe yizo.