Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Positionen omfatter dog ikke vægbeklædning bestående af tekstilflok eller-støv på et underlag af papir (pos. 4814 ) eller tekstilstof (almindeligvis pos. 5907 ).
German[de]
Zu dieser Position gehören jedoch nicht Wandverkleidungen, bei denen Scherstaub unmittelbar aufgebracht worden ist auf eine Papierunterlage (Position 4814 ) oder auf eine Spinnstoffunterlage (im allgemeinen Position 5907 ).
Greek[el]
Η κλάση αυτή δεν περιλαμβάνει, εντο×τοις, τις επενδ×σεις τοίχων που αποτελο×νται από χνο×δι ή σκόνη υφασμάτων κολλημένα απευθείας πάνω σε υπόθεμα από χαρτί (κλάση 4814 ) ή πάνω σε υπόθεμα από υφαντικές ×λες (κλάση 5907, γενικά).
English[en]
This heading does not, however, apply to wall coverings consisting of textile flock or dust fixed directly on a backing of paper (heading No 4814 ) or on a textile backing (generally heading No 5907 ).
Spanish[es]
Sin embargo, esta partida no comprende los revestimientos para paredes constituidos por tundiznos o polvo de textiles fijados directamente a un soporte de papel (partida 4814 ) o de materias textiles (partida 5907, generalmente).
Finnish[fi]
Tähän nimikkeeseen eivät kuitenkaan kuulu seinänpäällysteet, joissa tekstiiliflokkia tai-nöyhtää on kiinnitetty suoraan paperialustalle (nimike 4814 ) tai tekstiilialustalle (tavallisesti nimike 5907 ).
French[fr]
Cette position ne comprend toutefois pas les revêtements muraux constitués par des tontisses ou de la poudre de textile fixées directement sur un support en papier (n° 4814 ) ou sur un support en matières textiles (n° 5907 généralement).
Italian[it]
Tuttavia questa voce non comprende i rivestimenti murali costituiti da borre di cimatura o dalla polvere di tessili fissate direttamente su un supporto di carta (voce 4814 ) o su un supporto di materie tessili (generalmente voce 5907 ).
Dutch[nl]
Deze post omvat echter geen wandbekleding bestaande uit scheerhaar of textielpoeder, dat rechtstreeks is aangebracht op een drager van papier (post 4814 ) of op een drager van textiel (in het algemeen post 5907 ).
Portuguese[pt]
Todavia, esta posição não compreende os revestimentos para paredes constituídos por tontisses ou por poeiras têxteis, fixadas directamente sobre um suporte de papel (posição 4814 ) ou sobre um suporte de matéria têxtil (geralmente posição 5907 ).
Swedish[sv]
Numret skall emellertid inte tillämpas för tapeter som består av textilflock eller-stoft som fästs direkt på ett underlag av papper (nr 4814 ) eller textilvara (i allmänhet nr 5907 ).