Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато не заседава, съвместният комитет може да взема решения по дипломатическите канали.
Czech[cs]
Pokud smíšený výbor nezasedá, vydává rozhodnutí prostřednictvím diplomatických kanálů.
Danish[da]
Det blandede udvalg kan træffe beslutninger via de diplomatiske kanaler, når det ikke er trådt sammen.
German[de]
Außerhalb der Sitzungen kann der Gemischte Ausschuss auf diplomatischem Wege Beschlüsse fassen.
Greek[el]
Η μεικτή επιτροπή μπορεί να λαμβάνει αποφάσεις δια της διπλωματικής οδού, κατά τα διαστήματα που δεν συνεδριάζει.
English[en]
The Joint Committee may make decisions through diplomatic channels when it is not in session.
Spanish[es]
El Comité Mixto podrá tomar decisiones por la vía diplomática cuando no esté en sesión.
Estonian[et]
Kohtumiste välisel ajal võib ühiskomitee teha otsuseid diplomaatiliste kanalite kaudu.
Finnish[fi]
Sekakomitea voi tehdä päätöksiä diplomaattiteitse, kun se ei ole kokoontuneena.
French[fr]
En dehors de ses sessions, le comité mixte peut prendre des décisions par la voie diplomatique.
Italian[it]
Al di fuori delle sue sessioni, il comitato misto può adottare decisioni mediante canali diplomatici.
Lithuanian[lt]
Kai nevyksta posėdžiai, Jungtinis komitetas sprendimus gali priimti diplomatiniais kanalais.
Latvian[lv]
Ārpus sesijām Apvienotā komiteja var pieņemt lēmumus ar diplomātisko kanālu starpniecību.
Maltese[mt]
Il-Kumitat Konġunt jista' jieħu deċiżjonijiet b'mezzi diplomatiċi meta ma jkunx qed jiltaqa'.
Dutch[nl]
Het Gemengd Comité kan langs diplomatieke kanalen beslissingen nemen wanneer het niet vergadert.
Polish[pl]
Wspólny komitet może podejmować decyzje na drodze dyplomatycznej, gdy nie odbywa się jego posiedzenie.
Portuguese[pt]
O Comité Misto pode tomar decisões através dos canais diplomáticos quando não esteja em sessão.
Romanian[ro]
Atunci când nu este reunit în sesiune, comitetul mixt poate lua decizii prin canale diplomatice.
Slovak[sk]
V prípade, ak spoločný výbor nezasadá, môže prijímať rozhodnutia diplomatickou cestou.
Slovenian[sl]
Skupni odbor lahko odločitve sprejema po diplomatski poti, kadar ne zaseda.
Swedish[sv]
Vid tidpunkter då inget sammanträde hålls får den gemensamma kommittén fatta beslut på diplomatisk väg.