Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Забранява се извършването на целеви риболов на гренландска акула (Somniosus microcephalus) в регулаторната зона.
Czech[cs]
V oblasti upravené předpisy je zakázáno provádět cílený rybolov světlouna malohlavého (Somniosus microcephalus).
Danish[da]
Det er forbudt at udøve direkte fiskeri efter grønlandsk haj (Somniosus microcephalus) i det regulerede område.
Greek[el]
Απαγορεύεται η διεξαγωγή κατευθυνόμενης αλιείας για το μαυροσκυλόψαρο Γροιλανδίας (Somniosus microcephalus) στη ζώνη διακανονισμού.
English[en]
It shall be prohibited to conduct a directed fishery for Greenland shark (Somniosus microcephalus) in the Regulatory Area.
Spanish[es]
Está prohibido ejercer la pesca dirigida al tiburón boreal (Somniosus microcephalus) en la zona de regulación.
Estonian[et]
Reguleerimispiirkonnas on keelatud Atlandi polaarhai (Somniosus microcephalus) sihtpüük.
Finnish[fi]
Kielletään holkerin (Somniosus microcephalus) kohdennettu kalastus sääntelyalueella.
French[fr]
Il est interdit de pratiquer dans la zone de réglementation toute pêche ciblée de la laimargue du Groenland (Somniosus microcephalus).
Irish[ga]
Cuirfear cosc ar iascaireacht spriocdhírithe ar an siorc beagcheannach (Somniosus microcephalus) sa Limistéar Rialála.
Croatian[hr]
Zabranjuje se obavljanje usmjerenog ribolova grenlandskog morskog psa (Somniosus microcephalus) na regulatornom području.
Italian[it]
È vietato svolgere attività di pesca diretta dello squalo di Groenlandia (Somniosus microcephalus) nella zona di regolamentazione.
Lithuanian[lt]
Reguliuojamame rajone draudžiama vykdyti specializuotąją arktinių ryklių (Somniosus microcephalus) žvejybą.
Latvian[lv]
Grenlandes haizivs (Somniosus microcephalus) specializētā zveja pārvaldības apgabalā ir aizliegta.
Maltese[mt]
Għandu jkun ipprojbit li wieħed jistad b’mod dirett għall-kelb il-baħar ta’ Greenland (Somniosus microcephalus) fiż-Żona Regolatorja.
Dutch[nl]
Het is verboden een gerichte visserij op Groenlandse haai (Somniosus microcephalus) te bedrijven in het gereglementeerde gebied.
Polish[pl]
Zabrania się prowadzenia połowów ukierunkowanych rekina polarnego (Somniosus microcephalus) na obszarze podlegającym regulacji.
Portuguese[pt]
É proibido exercer a pesca dirigida ao tubarão-da-gronelândia (Somniosus microcephalus) na Área de Regulamentação.
Slovak[sk]
Zakazuje sa vykonávať v regulačnej oblasti cielený rybolov ospalca grónskeho (Somniosus microcephalus).
Slovenian[sl]
Izvajanje usmerjenega ribolova grenlandskega morskega psa (Somniosus microcephalus) na upravnem območju je prepovedano.
Swedish[sv]
Det ska vara förbjudet att bedriva riktat fiske efter håkäring (Somniosus microcephalus) i regleringsområdet.