Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أتحرر من هنا ، ستكون أول من أتغذى عليه
Bulgarian[bg]
Освободя ли се, първо с вас ще се нахраня.
Czech[cs]
Až budu svobodný budeš první na řadě.
Danish[da]
Når jeg er fri, bliver du den første, jeg tager næring fra.
Greek[el]
Όταν ελευθερωθώ... ... από σένα θα τραφώ πρώτα.
English[en]
When I am free, you will be the first that I feed upon.
Spanish[es]
Cuando sea libre tu serás el primero del que me alimente.
Estonian[et]
Kui ma vabaks saan, oled sina esimene, kellest ma toitun.
French[fr]
Quand je serai libre, c'est de vous dont je me nourrirai en premier.
Hebrew[he]
כשאהיה חופשי, אוכל אותך ראשון.
Croatian[hr]
Kad budem slobodan, tobom ću se prvim nahraniti.
Hungarian[hu]
Amikor kiszabadulok, te leszel az első, akiből lakmározok.
Italian[it]
Quando sarò libero tuo sarai il primo con cui mi nutrirò.
Polish[pl]
Gdy będę wolny tobą pożywię się w pierwszej kolejności.
Portuguese[pt]
Quando me libertar, tu serás o primeiro com que me vou alimentar.
Romanian[ro]
Cand o sa fiu liber, tu o sa fii primul din care o sa ma hranesc.
Slovak[sk]
Až budem voľný, budeš prvý, na ktorom sa nakŕmim.
Slovenian[sl]
Ko bom svoboden, boš ti prvi s katerim se bom nahranil.
Serbian[sr]
Kad budem slobodan, nahraniću se prvo tobom.
Swedish[sv]
När jag blir fri, kommer du att bli den första jag föder mig på.
Turkish[tr]
Özgür kaldığımda, ilk besleneceğim sen olacaksın.