Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi præciserede dog også, at det udelukkender drejer sig om aktive virksomheder, miner eller stenbrud og ikke blot om lagerområder.
German[de]
Darüber hinaus haben wir richtiggestellt, dass die Richtlinie ausschließlich für im Betrieb befindliche Anlagen, Bergwerke oder Steinbrüche und nicht für einfache Lager gilt.
English[en]
Moreover, we have stipulated that this applies solely to plant, mines and quarries which are in operation and not to mere storage areas.
Spanish[es]
Por otra parte, hemos precisado que nos referimos únicamente a las instalaciones o minas o canteras en activo y no a los simples almacenes.
Finnish[fi]
Toisaalta olemme täsmentäneet, että direktiivissä tarkoitetaan ainoastaan toimivia laitoksia tai kaivoksia, ei pelkästään varastoina toimiviin laitoksiin.
French[fr]
D'autre part, nous avons précisé que l'on se réfère uniquement aux établissements ou mines ou carrières en activité et non aux simples dépôts.
Italian[it]
Abbiamo, d'altra parte, precisato che ci si riferisce unicamente agli stabilimenti o miniere o cave attivi e non ai semplici depositi.
Dutch[nl]
Wij hebben overigens verduidelijkt dat uitsluitend verwezen wordt naar actieve inrichtingen of mijnen of groeven en niet gewoon maar stortplaatsen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, esclarecemos que essa referência tem a ver exclusivamente com estabelecimentos industriais, minas ou pedreiras em actividade e não com simples depósitos.
Swedish[sv]
Vi har å andra sidan preciserat att det enbart gäller aktiva anläggningar eller gruvor och inte vanliga avfallsdeponier.