Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والديك هجروك لأنك كنت في قزم من القمامة
Bulgarian[bg]
Родителите те изоставили, защото си бил изтърсакът в семейството.
Czech[cs]
Tví rodiče tě opustili, protože jsi byl nejslabší z mláďat.
Danish[da]
Dine forældre efterlod dig fordi du var den mindste i kuldet.
Greek[el]
Σε παρατήσανε οι γονείς σου γιατί ήσουν ο πιο μικρόσωμος από όλους.
English[en]
Your parents abandoned you because you were the runt of the litter.
Spanish[es]
Tus padres te abandonaron porque eras el más chico de la camada.
Estonian[et]
Su vanemad hülgasid su, kuna olid pesakonna äbarik.
Persian[fa]
پدر و مادرت تو رو ترك كردن چون تو ضعيف ترين كوتوله اونها بودي
Finnish[fi]
Vanhempasi hylkäsivät sinut koska olit pesueesi pienin.
French[fr]
Tes parents t'ont abandonné car tu étais le plus faible de la portée.
Hebrew[he]
ההורים שלך נטשו אותך כי היית ננס בחבורה.
Croatian[hr]
Roditelji su te napustili jer si bio malo kržljav.
Indonesian[id]
Kedua orangtuamu meninggalkanmu sebab kau tikus kerdil yang tak diinginkan.
Italian[it]
I tuoi genitori ti avevano abbandonato perchè eri il più gracile della nidiata.
Macedonian[mk]
Родителите те напуштиле бидејќи си бил малку кржлав.
Malay[ms]
Orangtua Anda meninggalkan Anda karena Anda adalah kerdil dari sampah.
Norwegian[nb]
Dine foreldre forlot deg fordi du var den minste i kullet.
Dutch[nl]
Je ouders lieten je achter omdat je de kleinste van de worp was.
Polish[pl]
Rodzicie cię porzucili, bo byłeś najmniejszy z całego miotu.
Portuguese[pt]
Seus pais abandonaram você, porque... porque era o pior descendente deles.
Romanian[ro]
Părinţii tăi te abandonaseră pentru că erai cel mai plângăcios.
Slovenian[sl]
Starša sta te zapustila, ker si bil najšibkejši v leglu.
Swedish[sv]
Dina föräldrar övergav dig för att du var minstingen i kullen.
Thai[th]
นายโดนทิ้ง เพราะนายตัวเล็กเกินไป
Turkish[tr]
Ailenin en zayıf üyesi olduğun için seni terketmişlerdi.
Chinese[zh]
你 父母 抛弃 了 你 因为 你 是 那 一窝 里面 发育不全 的 矮子