Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيمكن البلدان من تبادل البيانات بشأن مستويات المياه مع دول الجوار وإصدار التحذيرات من الفيضانات والجفاف في الوقت المناسب، وسيعمل على بناء قدرات المؤسسات مثل منظمات أحواض الأنهار لمساعدتها على إدارة الموارد المائية في الأحواض المشتركة.
English[en]
It will enable countries to share data on water levels with their neighbours and to issue timely flood and drought warnings, and it will build the capacity of institutions such as river basin organizations to help them manage water resources in shared basins.
Spanish[es]
Permitirá a los países compartir datos sobre los niveles de agua con sus vecinos y emitir oportunamente alertas de inundaciones y sequías, y fortalecerá la capacidad de las instituciones tales como las organizaciones de las cuencas fluviales para ayudarlas a gestionar los recursos hídricos en las cuencas compartidas.
French[fr]
Il leur permettra de partager avec leurs voisins les données relatives au niveau des eaux et de publier en temps opportun des alertes en cas d’inondation ou de sécheresse, et contribuera à renforcer les capacités d’institutions telles que les organisations chargées de la mise en valeur d’un bassin fluvial pour les aider à mieux gérer les ressources hydriques des bassins communs.
Russian[ru]
Она позволит странам обмениваться со своими соседями данными об уровне воды и своевременно направлять предупреждения о наводнениях и засухе; кроме того она будет способствовать наращиванию потенциала таких учреждений, как организации по управлению речными бассейнами, в управлении водными ресурсами в общих речных бассейнах.
Chinese[zh]
它将使各国能够与邻国共享水位数据,及时发出洪水和干旱警报,并将建设诸如流域组织等机构的能力,以帮助它们管理共同流域中的水资源。