Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تذكرين الدواء الذي أعطي لك
Bulgarian[bg]
Помниш ли лекарството ти е дадено когато пръста си е заразен?
Czech[cs]
Pamatujete si léky, které jste dostala, když se vám prst zanítil?
Greek[el]
Θυμάσαι το φάρμακο που σου δόθηκε όταν το δάχτυλό σου μολύνθηκε;
English[en]
Do you remember the medication you were given when your finger was infected?
Spanish[es]
¿Recuerdas la medicación que te dieron cuando se infectó tu dedo?
Persian[fa]
یادته وقتی انگشتت عفونت گرفته بود
Finnish[fi]
Muistatko lääkityksen, kun sormesi oli tulehtunut?
Hebrew[he]
DR. RICHARDS: האם אתה זוכר התרופה ניתנה לך כאשר האצבע שלך הייתה נגועה?
Croatian[hr]
Sjećaš li se lijekova koje si dobila kad ti se inficirao prst?
Hungarian[hu]
Emlékszel arra a gyógyszerre, amit az elfertőzött ujjadra kaptál?
Indonesian[id]
Apakah kamu ingat obat yang diberikan padamu...
Italian[it]
Ti ricordi i medicinali che ti hanno dato quando il tuo dito si e'infettato?
Lithuanian[lt]
Ar atsimeni vaistus, kuriuos tau davė, kai tavo pirštas buvo užkrėstas?
Dutch[nl]
Herinner je je de medicijnen die je kreeg toen je vinger geïnfecteerd was?
Polish[pl]
Pamiętasz lek dostaliście gdy palec został zainfekowany?
Portuguese[pt]
Lembras-te dos remédios que tomaste quando tiveste uma infecção no dedo?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti medicaţia care ţi s-a dat când te-ai infectat la deget?
Slovak[sk]
Pamätáš si na lieky, ktoré si dostala keď si mala nainfikovaný prst?
Slovenian[sl]
Ali se spomniš kakšna zdravila si dobila, ko se ti je inficiral prst?
Serbian[sr]
Sećaš li se lekova koje si dobila kada ti se prst inficirao?
Swedish[sv]
Minns du vad du fick för medicin när fingret blev infekterat?
Turkish[tr]
Parmağın mikrop kaptığında yapılan tedaviyi hatırlıyor musun?
Vietnamese[vi]
Cô có nhớ các loại thuốc mà cô đã uống, khi ngón tay của cô bị nhiễm bệnh không?