Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die rubriek “Ons lesers vra” sal die antwoorde op algemene Bybelvrae bespreek.
Amharic[am]
“አንባቢያን የሚያነሱት ጥያቄ” የሚለው ዓምድ ሰዎች ብዙ ጊዜ ለሚያቀርቧቸው የመጽሐፍ ቅዱስ ጥያቄዎች መልስ ይሰጣል።
Arabic[ar]
أما باب «قراؤنا يسألون» فسيجيب عن بعض الاسئلة الشائعة حول مواضيع من الكتاب المقدس.
Azerbaijani[az]
«Oxucularımız soruşur» rubrikasında Müqəddəs Kitaba dair hamını maraqlandıran suallar müzakirə ediləcək.
Central Bikol[bcl]
An kabtang na “Naghahapot an mga Parabasa” matokar kan mga simbag sa ordinaryo nang mga hapot manongod sa Biblia.
Bemba[bem]
Kwakulaba ne cipande ca kutila “Ababelenga Ino Magazini Balepusha Ukuti,” icikalayasuka amepusho ya mu Baibolo ayo abengi bepusha.
Bulgarian[bg]
Статиите, излизащи под заглавието „Въпроси на нашите читатели“, ще обсъждат отговорите на често задавани библейски въпроси.
Bangla[bn]
“আমাদের পাঠক-পাঠিকাদের জিজ্ঞাস্য” শিরোনামের বৈশিষ্ট্যটি বাইবেলের সাধারণ প্রশ্নগুলোর উত্তর নিয়ে আলোচনা করবে।
Cebuano[ceb]
Hisgotan sa seksiyon nga “Among mga Magbabasa Nangutana” ang mga tubag sa kasagarang mga pangutana bahin sa Bibliya.
Czech[cs]
Rubrika „Co zajímá naše čtenáře“ bude uvádět biblické odpovědi na otázky, které lidé často kladou.
Danish[da]
Serien „Læsere spørger“ bringer svar på spørgsmål som mange stiller angående Bibelen.
German[de]
Die Rubrik „Fragen unserer Leser“ enthält Antworten auf häufig gestellte biblische Fragen.
Ewe[ee]
Akpa si nye “Exlẽlawo Bia Be . . . ” adzro nya siwo ame geɖe biana tso Biblia me nyawo ŋu la me.
Efik[efi]
Ikpehe oro ẹkotde “Mbụme Oro Mme Andikot Ẹbụpde” ọyọbọrọ mme mbụme Bible oro mme owo ẹsibụpde.
Greek[el]
Το άρθρο «Οι Αναγνώστες μας Ρωτούν» θα εξετάζει τις απαντήσεις σε συνηθισμένα Βιβλικά ερωτήματα.
English[en]
The feature “Our Readers Ask” will discuss the answers to common Bible questions.
Spanish[es]
La sección “Nuestros lectores quieren saber” dará respuesta a preguntas bíblicas comunes.
Estonian[et]
Rubriigis „Lugejad küsivad” antakse vastused sageli esitatavatele piiblilistele küsimustele.
Finnish[fi]
”Lukijat kysyvät” -palsta vastaa yleisiin raamatullisiin kysymyksiin.
Fijian[fj]
“Taro na Dauwiliwili,” ena sauma na taro vakaivolatabu e tarogi vakalevu.
French[fr]
“ Questions des lecteurs ” répondra à des questions bibliques courantes.
Ga[gaa]
Fã ni ji “Saji ni Mɛi ni Kaneɔ lɛ Biɔ” lɛ baaha Biblia mli saji ni mɛi pii fɔɔ bimɔ lɛ ahetoo.
Gun[guw]
Adà he yin “Wehiatọ Mítọn lẹ Kanse” na na gblọndo kanbiọ paa Biblu tọn lẹ tọn.
Hausa[ha]
Talifin nan “Masu Karatu Sun Yi Tambaya” zai ba da amsoshi ga tambayoyi da aka yi game da Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
המדור ”קוראים שואלים” יציג תשובות לשאלות מקראיות נפוצות.
Hindi[hi]
“आपके सवाल” लेख में बाइबल से जुड़े उन सवालों पर चर्चा की जाएगी, जो तकरीबन सभी लोग पूछते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang bahin nga “Pamangkot Sang Amon Bumalasa” magahatag sing sabat sa kinaandan nga mga pamangkot tuhoy sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
“Duahia Taudia Idia Henanadai” ese henanadai badadia haida do ia haerelaia.
Croatian[hr]
Rubrika “Čitatelji pitaju” donosit će odgovore na uobičajena biblijska pitanja.
Haitian[ht]
Ribrik “ Lektè nou yo ta renmen konnen ” an pral bay repons sou yon seri kesyon biblik moun yo abitye poze.
Hungarian[hu]
Az „Olvasóink kérdezik” gyakran felvetett bibliai kérdésekre ad választ.
Armenian[hy]
«Մեր ընթերցողները հարցնում են» խորագրում կքննարկվեն աստվածաշնչային այնպիսի հարցեր, որոնք հետաքրքրում են շատերին։
Indonesian[id]
Rubrik ”Pembaca Bertanya” akan membahas jawaban atas pertanyaan Alkitab yang umum.
Igbo[ig]
Isiokwu bụ́ “Ajụjụ Ndị Na-agụ Akwụkwọ Anyị Jụrụ” ga na-aza ajụjụ dị iche iche metụtara ihe ndị dị na Baịbụl.
Iloko[ilo]
Ti paset a “Saludsod Dagiti Agbasbasa” ilawlawagna ti sungbat dagiti gagangay a saludsod maipapan iti Biblia.
Icelandic[is]
Í þættinum „Lesendur spyrja“ verður að finna svör við ýmsum algengum spurningum um biblíuleg mál.
Isoko[iso]
Uzoẹme na “Enọ I bi s’Ebe Mai A Nọ Inọ,” o te hae kẹ iyo enọ kpahe Ebaibol na nọ ahwo a rẹ nọ ẹsikpobi.
Italian[it]
Nella rubrica “I lettori chiedono” verrà data risposta a domande bibliche frequenti.
Georgian[ka]
„მკითხველები გვეკითხებიან“ პასუხს გაგვცემს იმ ბიბლიურ კითხვებზე, რომლებსაც ადამიანები ხშირად სვამენ.
Kazakh[kk]
“Оқырман сауалдары” айдарында Киелі кітаптың негізгі ілімдеріне қатысты сұрақтарға жауап беріледі.
Kannada[kn]
“ನಮ್ಮ ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆ,” ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೈಬಲ್ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ಜನರು ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ನೀಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
“이것이 궁금합니다”라는 기사는 성서에 관해 흔히 하는 질문들에 대한 답을 제시할 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kibaba kya kuba’mba, “Bantu Batanga Magazini Etu Bepuzha’mba” kyambanga pa mikumbu ya mepuzho a mu Baibolo o bepuzha bantu bavula.
San Salvador Kongo[kwy]
E ntu a diambu wa “Yuvu Y’atangi Eto” uvana mvutu za yuvu ya Nkand’a Nzambi beyuvulang’o wantu.
Ganda[lg]
Ekitundu “Abasomi Baffe Babuuza” kijja kuddamu ebibuuzo ebikwata ku Baibuli abantu bye batera okubuuza.
Lingala[ln]
Motó ya likambo “Mituna ya batángi” ekopesa biyano na mituna oyo bato batunaka mpo na mateya ya Biblia.
Lozi[loz]
Taba ye li “Ze Ba Buza Babali” i ka ba ni likalabo kwa lipuzo ze ba buza batu ba bañata ka za Bibele.
Lithuanian[lt]
Skyrelyje „Skaitytojai klausia“ rasime atsakymus į dažnai keliamus biblinius klausimus.
Luba-Lulua[lua]
Tshiena-bualu tshia “Nkonko ya babadi” netshikale tshiandamuna nkonko ya malu a mu Bible itu bantu batamba kuela.
Luvale[lue]
Kaha chihande chakwamba ngwavo “Vaka-Kutanga Veji Kuhulisanga Ngwavo” nachikumbululanga vihula veji kuhulisanga vatu kupandama kuMbimbiliya.
Malagasy[mg]
Hamaly ny fanontaniana ara-baiboly fametraky ny olona kosa ny lahatsoratra “Manontany ny Mpamaky.”
Marshallese[mh]
Mõttan katak eo “Ro Rej Readi Book ko Ad Rej Kajitõk” enaj konono kake uak ko ñan kajitõk ko jen Bible me ekkã air kajitõk kake.
Macedonian[mk]
Во рубриката „Читателите прашуваат“ ќе добиеме одговор на вообичаени библиски прашања.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ സംബന്ധമായി പലരും ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരമാണ് “വായനക്കാർ ചോദിക്കുന്നു” എന്ന പംക്തിയിലുള്ളത്.
Marathi[mr]
“वाचक विचारतात” या सदरात बायबलविषयी सहसा विचारल्या जाणाऱ्या प्रश्नांच्या उत्तरांची चर्चा केली जाईल.
Maltese[mt]
L- artiklu “Il- Qarrejja Tagħna Jistaqsu” se jiddiskuti t- tweġibiet għal mistoqsijiet komuni fuq il- Bibbja.
Burmese[my]
“စာရှုသူများအမေး” ဆောင်းပါးက မေးလေ့မေးထရှိသော ကျမ်းစာမေးခွန်းများကို ဖြေဆိုဆွေးနွေးထားသည်။ ဥပမာ၊
Norwegian[nb]
Spalten «Våre lesere spør» drøfter svarene på vanlige bibelske spørsmål.
Niuean[niu]
Ko e vala “Hūhū he Tau Tagata Totou ha Tautolu” ka fakatutala e tau tali ke he tau hūhū aga mau ke he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
In de rubriek „Veelgestelde vragen” wordt het antwoord op vaak gehoorde Bijbelse vragen besproken.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se se rego, “Babadi ba Rena ba a Botšiša” se tla ahla-ahla dikarabo tša dipotšišo tše di tlwaelegilego tša Beibele.
Nyanja[ny]
Ndiyeno nkhani yakuti “Zimene Owerenga Amafunsa” izifotokoza mayankho a mafunso a m’Baibulo amene anthu ambiri amafunsa.
Oromo[om]
Matadureen “Gaaffii Dubbistootaa” jedhu gaaffiiwwan Macaafa Qulqulluu beekamoo ta’aniif deebii kenna.
Ossetic[os]
«Нӕ кӕсджытӕ фӕрсынц» – уым та уыдзӕн дзуаппытӕ, Библийӕ арӕхдӕр цы фарстытӕ раттынц, уыдонӕн.
Panjabi[pa]
“ਪਾਠਕਾਂ ਦੇ ਸਵਾਲ” ਲੇਖ ਵਿਚ ਆਮ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਬਾਈਬਲ ਸੰਬੰਧੀ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Pangasinan[pag]
Tan diad artikulon “Tepet na Saray Manbabasa” et naebatan iray kaslakan a tepet nipaakar ed Biblia.
Pijin[pis]
Article wea garem title, “Samfala Ask Olsem” bae ansarem olketa kwestin wea staka pipol garem abaotem olketa samting long Bible.
Polish[pl]
Rubryka „Czytelnicy pytają” będzie zawierać odpowiedzi na często zadawane pytania biblijne.
Portuguese[pt]
A seção “Nossos Leitores Perguntam” dará respostas a perguntas bíblicas comuns.
Rundi[rn]
Ikizoba kivuga ngo “Ivyabajijwe n’abasomyi bacu”, kizotanga inyishu z’ibibazo bishingiye kuri Bibiliya usanga abantu muri rusangi bibaza.
Ruund[rnd]
Mutu “Yipul ya in Kutang” ukwisambin yakul ku yipul yipwilingau piur pa Bibil.
Romanian[ro]
În rubrica „Cititorii întreabă“ se va răspunde la întrebări biblice puse frecvent.
Russian[ru]
А в рубрике «Читатели интересуются» будут рассматриваться часто задаваемые библейские вопросы.
Kinyarwanda[rw]
Naho ifite umutwe uvuga ngo “Ibibazo by’abasomyi,” izaba ikubiyemo ibisubizo by’ibibazo bishingiye kuri Bibiliya abantu bakunda kwibaza.
Sinhala[si]
“පාඨකයන් අසයි” යන ලිපියෙන් බයිබලයේ සඳහන් දේවල් සම්බන්ධයෙන් පැනනඟින ප්රශ්නවලට පිළිතුරු සපයනවා.
Slovak[sk]
Rubrika „Naši čitatelia sa pýtajú“ sa bude zaoberať biblickými otázkami, ktoré ľudia často kladú.
Slovenian[sl]
Rubrika »Bralci sprašujejo« bo odgovarjala na pogosta biblijska vprašanja.
Samoan[sm]
O le a iloiloina i le mataupu “Ua Fesili Mai le ʻAufaitau,” tali o fesili masani mai le Tusi Paia.
Shona[sn]
Musoro unoti “Vaverengi Vanobvunza Kuti” uchapindura mibvunzo yeBhaibheri inogarobvunzwa nevanhu vakawanda.
Albanian[sq]
Rubrika «Lexuesit pyesin» do të trajtojë përgjigjet e disa pyetjeve biblike më të zakonshme.
Serbian[sr]
„Pitanja čitalaca“ pružiće odgovore na uobičajena biblijska pitanja.
Sranan Tongo[srn]
Na artikel „Leisiman e aksi” sa poti prakseri na aksi fu Bijbel di furu sma wani kisi piki na tapu.
Southern Sotho[st]
Sehloohong sa “Babali ba Batla ho Tseba” ho tla arajoa lipotso tse tloaelehileng tsa Bibele.
Swedish[sv]
Inslaget ”Våra läsare frågar” kommer att besvara vanliga bibliska frågor.
Swahili[sw]
Makala yenye kichwa “Wasomaji Wetu Wanauliza” itajibu maswali ya Biblia ambayo kwa kawaida watu wanauliza.
Congo Swahili[swc]
Makala yenye kichwa “Wasomaji Wetu Wanauliza” itajibu maswali ya Biblia ambayo kwa kawaida watu wanauliza.
Tamil[ta]
“வாசகரின் கேள்வி” என்ற பகுதி பொதுவான பைபிள் கேள்விகளுக்குப் பதில் அளிக்கும்.
Telugu[te]
“మా పాఠకుల ప్రశ్న” అనే ఆర్టికల్, చాలామంది అడిగే బైబిలు ప్రశ్నలకు సమాధానమిస్తుంది.
Thai[th]
บทความ “ผู้ อ่าน อยาก รู้” จะ พิจารณา คํา ถาม ทั่ว ๆ ไป เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
እታ “ሕቶታት ኣንበብትና” ዘርእስታ ዓንቀጽ ድማ: ነቲ ብብዝሒ ዚሕተት መጽሓፍ ቅዱሳዊ ሕቶታት መልሲ ኽትህበሉ እያ።
Tiv[tiv]
Ngeren u una luun a itinekwagh ér “Mpin u Mbaôron Takerada Ne” la una naan mbamlumun sha mbampin mba ken Bibilo mba ior ve pinen hanma shighe yô.
Tagalog[tl]
Tatalakayin ng seksiyong “Tanong ng mga Mambabasa” ang sagot sa karaniwang mga tanong tungkol sa Bibliya.
Tetela[tll]
Sawo diata ɔnɛ “Ambola w’oma le ambadi aso” diayoshaka ekadimwelo lo ambola wa lo Bible wambola anto efula.
Tswana[tn]
Setlhogo se se reng “Babadi ba a Botsa” se tla araba dipotso tse di bodiwang thata tsa Baebele.
Tongan[to]
Ko e kupu “ ‘Eke ‘e he Kau Lautohí” ‘e lāulea ai ki he tali ki he ngaahi fehu‘i Fakatohitapu anga-maheni.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibeela caamba kuti “Basikubala Balabuzya” ciyoobandika bwiinguzu bwamibuzyo iijanika mu Bbaibbele.
Tok Pisin[tpi]
Hap “Ol Man i Askim” bai kamapim bekim bilong ol askim em planti man i gat long Baibel.
Turkish[tr]
“Okuyucularımız Soruyor” bölümü, Mukaddes Kitapla ilgili sıkça sorulan sorulara yanıt verecek.
Tsonga[ts]
Xiyenge lexi nge “Vahlayi Va Hina Va Vutisa” xi ta tlhuvutsa tinhlamulo ta swivutiso leswi tolovelekeke swa Bibele.
Tumbuka[tum]
Nkhani yakuti “Ivyo Ŵaŵazgi Ŵithu Ŵakufumba” yizamuzgoranga kufuma mu Baibolo mafumbo agho ŵanthu ŵanandi ŵakutemwa kufumba.
Twi[tw]
Ɔfã, “Nsɛm a Akenkanfo Bisa” no bɛma yɛahu Bible mu nsɛm a nnipa taa bisa no ho mmuae.
Umbundu[umb]
Ocipama losapi hati: “Vakuakutanga va Pula,” cika tambulula apulilo amue atiamẽla Kembimbiliya.
Urdu[ur]
مضمون ”آپ نے پوچھا“ میں ایسے سوالوں پر غور کِیا جائے گا جو اکثر خدا کے کلام کے بارے میں پوچھے جاتے ہیں۔
Venda[ve]
Thero ine ya ri “Mbudziso Dza Vhavhali Vhashu” i ḓo haseledza phindulo dza mbudziso dza Bivhili dzine dza anzela u vhudziswa.
Vietnamese[vi]
Còn mục “Câu hỏi độc giả” sẽ thảo luận những câu hỏi về Kinh Thánh mà nhiều người thường nêu lên.
Waray (Philippines)[war]
An “Pakiana han Magbarasa” magbabaton han komon nga mga pakiana may kalabotan han Biblia.
Xhosa[xh]
Kukho namanqaku anomxholo othi “Imibuzo Yabafundi” aza kuphendula imibuzo eqhelekileyo yeBhayibhile.
Yoruba[yo]
Abala “Àwọn Òǹkàwé Wa Béèrè Pé” yóò máa dáhùn àwọn ìbéèrè táwọn èèyàn sábà máa ń béèrè látinú Bíbélì.
Yucateco[yua]
Le xook ku kʼaabaʼtik «Kʼáatchiʼob ku beetaʼal», yaan u núukik le kʼáatchiʼob ku beetaʼal tumen yaʼab máakoʼob yoʼolal wa baʼax ku yaʼalik le Bibliaoʼ.
Chinese[zh]
读者问”会解答一些常见的圣经问题。
Zulu[zu]
Isihloko esithi “Imibuzo Yabafundi Balo Magazini” sizochaza izimpendulo zemibuzo evamile yeBhayibheli.