Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Podvodní stavitelství, opravy a údržba využívající kabelových lodí, kabelových skladů a podmořských vozidel na dálkové ovládání nebo se k nim vztahující
Danish[da]
Konstruktionsopgaver under vand, reparation og vedligeholdelse, hvortil anvendes eller i forbindelse med kabelskibe, kabeldepoter og fjernstyrede befordringsmidler anvendt under vand
German[de]
Unterwasserbau, Reparatur und Wartung unter Verwendung von oder mit Bezug auf Kabelschiffe, Kabeldepots und ferngesteuerte Unterwasserfahrzeuge
Greek[el]
Υποθαλάσσιες κατασκευές, υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής που κάνουν χρήση ή σχετίζονται με καλωδιοθέτες (σκάφη), αποθήκες καλωδίων και τηλεκατευθυνόμενα υποβρύχια οχήματα
English[en]
Underwater construction, repair and maintenance services utilising or relating to cable ships, cable depots and remotely controlled submarine vehicles
Spanish[es]
Construcción subacuática, reparación y mantenimiento que utilicen o guarden relación con buques cableadores, depósitos de cables y vehículos submarinos controlados a distancia
Estonian[et]
Allvee-ehitus-, -parandus- ja -hooldusteenused, mille puhul kasutatakse kaablilaevu, kaablijaamu ja kaugjuhitavaid allveesõidukeid või mis on on seotud kaablilaevade, kaablijaamade ja kaugjuhitavate allveesõidukite kasutamisega
Finnish[fi]
Vedenalaiset rakentamis-, korjaus- ja huoltopalvelut, joissa käytetään kaapelilaivoja, kaapelivarastoja ja kauko-ohjattuja sukellusaluksia tai jotka liittyvät niihin
French[fr]
Construction sous-marine, services de réparation et d'entretien utilisant ou en rapport avec les bateaux tireurs de câbles, les dépôts de câbles et les véhicules sous-marins télécommandés
Hungarian[hu]
Víz alatti építési, javítási és karbantartási szolgáltatások, amelyek kábelhajókat, kábelraktárakat vagy távirányítású tengeralattjáró járműveket használnak, vagy azokkal kapcsolatosak
Italian[it]
Costruzione, riparazione e manutenzione sottomarine per mezzo di o relative a navi posacavi, depositi di cavi e veicoli sottomarini telecomandati
Lithuanian[lt]
Povandeninės statybos, remonto ir priežiūros paslaugos, teikiamos naudojantis/ar yra susijusios su kabelių laivais, kabelių bazėmis ir valdomomis nuotoliniu būdu laivyno transporto priemonėmis
Latvian[lv]
Zemūdens būvdarbu, remonta un apkopes pakalpojumi, kas izmanto kabeļu kuģus, kabeļu noliktavas un tālvadības zemūdens transportlīdzekļus vai saistībā ar tiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' kostruzzjoni, tiswija u manutenzjoni taħt il-baħar li jagħmlu użu minn jew huma relatati ma' vapuri tal-kejbil, depows tal-kejbil u vetturi sottomarini kkontrollati mill-bogħod
Dutch[nl]
Onderwaterbouw, reparatie en onderhoud door gebruik te maken van of met betrekking tot kabelschepen, kabeldepots en op afstand bestuurde onderzeeërs
Polish[pl]
Usługi w zakresie budowy, naprawy i konserwacji podwodnej wykorzystujące lub dotyczące kablowców, składów kablowych i zdalnie sterowanych pojazdów podwodnych
Portuguese[pt]
Construções submarinas, serviços de reparação e manutenção com utilização de navios lança-cabos ou relacionados com cabos, depósitos de cabos e veículos submarinos de controlo remoto
Slovak[sk]
Podmorské stavebné, opravárenské a údržbárske služby využívajúce alebo súvisiace s loďami na kladenie káblov, skladmi káblov a diaľkovo ovládanými podmorskými vozidlami
Slovenian[sl]
Storitve podvodnih gradbenih del, popravil in vzdrževanja z uporabo ali v zvezi s kabelskimi ladjami, kabelskimi depoji ali daljinsko upravljanimi podvodnimi plovili
Swedish[sv]
Konstruktion, reparation och underhåll under vatten med användning eller avseende kabelfartyg, kabellager och fjärrstyrda undervattenfarkoster