Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أنت إخترعت كلمات مثل " عباءة الفراش رغم أنك فهمت كلمات " مثل كلمة " تعويض
Bulgarian[bg]
Съчинявахте думи като " нощен пеньоар ", въпреки че разбирахте думи като " пожертвования ".
Czech[cs]
Vymýšlela jste si slova jako " boží záplata " a přesto rozumíte takovým slovům jako je " milodar "!
Danish[da]
I så fald virker det sært, at De kender ord som " honorar ".
German[de]
Sie kreieren Worte wie Bettkleid und verstehen doch Worte wie " Obolus ".
Greek[el]
Επινοείτε το " νυχτίκι ", αλλά ξέρετε τη λέξη " συνεισφορά ".
English[en]
You coined words like " bed-gown ", and yet you understand words like " emolument ".
Spanish[es]
No conoce palabras como camisón, pero sí emolumento.
Finnish[fi]
On siis merkillistä että ymmärsitte käyttämiäni vaikeita sanoja.
French[fr]
Vous écorchez des mots très simples et vous employez des mots savants!
Hebrew[he]
את לא מכירה מילה כמו " חלוק ", אך מבינה מילה כמו " תגמול ".
Croatian[hr]
Jedva izgovarate obicnu rijec kao " spavacica ", a ipak razumijete složenicu kao što je " podici monument ".
Italian[it]
Non pronuncia bene parole come vestaglia ma capisce'emolumento'.
Norwegian[nb]
Da er det ganske merkelig at De forstår ord som " dusør ".
Dutch[nl]
Nee. Maar woorden als honorarium begrijpt u.
Polish[pl]
Użyłaś słowa takiego jak " szlafrok ", a jednak rozumiesz słowa takie jak " honorarium ".
Portuguese[pt]
Você forja palavras como " camisola ", e ainda entende palavras como " emolumento ".
Romanian[ro]
Inventati cuvinte ca'rochie de noapte'si totusi intelegeti cuvinte ca'monument'.
Serbian[sr]
Jedva izgovarate običnu riječ kao " spavaćica ", a ipak razumijete složenicu kao što je " podići monument ".
Swedish[sv]
Då är det ganska konstigt att ni förstår ord som " dusör ".
Turkish[tr]
Evet ama ara sıra sözlerinize ara veriyordunuz, bu da doğru kelimeler ve doğru cümleler kurmanızı sağlıyordu.