Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Wir befürchteten das Allerschlimmste – eine Teenagerschwangerschaft, eine durch sexuelle Kontakte übertragene Infektion, Drogenabhängigkeit oder den Tod durch Autofahren in betrunkenem Zustand.
English[en]
We feared almost every contemporary nightmare: teen pregnancy, sexually transmitted disease, drug addiction, death in a drunk-driving accident.
Spanish[es]
Teníamos miedo de casi todas las pesadillas actuales: adolescentes embarazadas, enfermedades de transmisión sexual, adicción a las drogas, muerte por accidente al conducir bajo los efectos del alcohol.
French[fr]
» Nous craignions presque tous les cauchemars contemporains : une grossesse prématurée, des maladies sexuellement transmissibles, l’asservissement à la drogue, la mort dans un accident de voiture en état d’ivresse.
Italian[it]
Temevamo di dover affrontare i classici incubi dei nostri giorni: una gravidanza in età adolescenziale, una malattia trasmessa sessualmente, la tossicodipendenza, un incidente mortale causato dall’alcool.
Portuguese[pt]
Temíamos todos os pesadelos da juventude: gravidez precoce, doenças sexualmente transmissíveis, dependência de drogas, morte por dirigir embriagada.
Russian[ru]
Мы боялись всех этих кошмаров наших дней: подростковой беременности, венерических болезней, наркомании, смерти за рулем в нетрезвом виде.