Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кърпи огънати на c и прегънати, хартиени кърпи, хартиени кърпи на руло и кърпи на спирала, хартиени чаршафи, хартиени рула и листове за сушене, почистване и полиране, хартиени салфетки за маса, хартиени малки покривки, хартиени горни покривки, подложки за маса от хартия
Czech[cs]
Ručníky skládané do tvaru písmene C nebo prokládané, papírové utěrky, utěrky v rolích a spirálovitě skládané utěrky z papíru, papírová prostěradla, papírové osušky v rolích nebo skládané určené pro sušení, čištění a leštění, papírové ubrusy, papírové ubrousky, papírové pijáky, papírové podložky
Danish[da]
Håndservietter foldet som et "c" og lagt ind i hinanden, rengøringsklude af papir, rengøringsklude i ruller og spiralformede rengøringsklude af papir, papirlagner, ruller og folier af papir til tørring, rensning og polering, bordduge af papir, minibordduge af papir, miniduge af papir til beskyttelse mod pletter, dækkeservietter af papir
German[de]
Zum C gefaltete und interfoliierte Handtücher, Papierwischtücher, rollen- und spiralförmige Putzlappen aus Papier, Betttücher aus Papier, Rollen und Blätter aus Papier zum Trocknen, Reinigen und Polieren, Tischtücher aus Papier, Servietten aus Papier, Platzdeckchen aus Papier, Untersetzer aus Papier
Greek[el]
Διπλωμένες χειροπετσέτες σε δέσμες και χειροπετσέτες σε αλλεπάλληλα φύλλα, πανιά καθαρισμού από χαρτί, πανιά καθαρισμού σε ρολό και σπειροειδές πανί καθαρισμού από χαρτί, σεντόνια από χαρτί, ρολά και φύλλα χαρτιού για στέγνωμα, καθαρισμό και στίλβωση, χάρτινα τραπεζομάντηλα, χαρτοπετσέτες, χάρτινα καλύμματα για λεκέδες, χάρτινες επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα
English[en]
C-folded and interleaved towels, cloths of paper, rolls of cloth and coils of cloth of paper, sheets of paper, rolls and sheets of paper for drying, cleaning and polishing, table cloths of paper, table mats of paper, table cloth guards of paper, table mats of paper
Spanish[es]
Toallitas pegadas a c e interfoliadas, bayetas de papel, bayetas en rollo y bayetas en espiral de papel, sábanas de papel, rollitos y hojas de papel para secar, pulir y abrillantar, manteles de papel, mantelitos de papel, cubremarcas de papel, posaplatos de papel
Estonian[et]
Mitmekordsed kokkuvolditud käterätid, paberist pesulapid, paberist pesulapid rullis ja spiraalis, paberist voodilinad, kuivatus-, puhastus- ja poleerimispaber rullis ja lehtedena, paberlaudlinad, pabernõudealused, paberlinikud
Finnish[fi]
C-taitetut ja taitetut käsipyyhkeet, paperiset pölyrievut, rullassa olevat pölyrievut ja paperiset kierteellä olevat pölyrievut, paperilakanat, paperirullat ja -lehdet kuivaukseen, puhdistukseen ja kiillotukseen, paperipöytäliinat, paperiset alustat, paperiset alusliinat
French[fr]
Essuie-main pliés et reliés, torchons en papier, torchons en rouleau et torchons à spirale en papier, draps en papier, rouleaux et feuilles de papier pour sécher, nettoyer et polir, serviettes en papier, napperons en papier, couvre-taches en papier, ronds de table en papier
Hungarian[hu]
Hajtogatott és lapokból álló kéztörlők, papírkendők, tekercses papírtörlők és spirál papírtörlők, papírlepedők, papírtekercsek és -lapok szárításhoz, tisztításhoz és fényesítéshez, papírterítők, papírszalvéták, papír foltfedők, papír tányéralátétek
Italian[it]
Asciugamani piegati a c ed interfogliati, strofinacci in carta, strofinacci a rotolo e strofinacci a spirale in carta, lenzuola in carta, rotoli e fogli di carta per asciugare, pulire e lucidare, tovaglie di carta, tovagliette di carta, coprimacchia di carta, sottopiatti di carta
Lithuanian[lt]
Rankšluosčiai, sulenkti c raidės forma arba daugiasluoksniai rankšluosčiai, popieriniai skudurėliai, popieriniai rutuliniai ir spiraliniai skudurėliai, popierinės paklodės, popieriniai rutuliniai ir lakštiniai rankšluosčiai, skirti sugerti, valyti ir blizginti, popierinės staltiesės, popieriniai padėkliukai, popierinės servetėlės, popieriniai padėklai
Latvian[lv]
Salocīti roku dvieļi, papīra pakas, papīra, papīra ruļļi un spirāles, papīra palagi, papīra ruļļi un sloksnes slaucīšanai, tīrīšanai un pulēšanai, papīra galdauti, papīra šķīvju paliktņi, papīra pārklāji, papīra paplātes
Maltese[mt]
Xugamani milwija u interfoljati, biċċiet tat-tindif tal-karti, biċċiet tat-tindif f'għamla ta' rollijiet u biċċiet tat-tindif f'għamla ta' spirali tal-karti, lożor tal-karti, rollijiet u folji tal-karta għat-tnixxif, tindif u llustrar, tvalji tal-karti, mattijiet ta' taħt il-platti u t-tazzi tal-karti, għata għat-tbajja' tal-karti, tvalji żgħar tal-karti għal taħt il-platti
Dutch[nl]
Gevouwen en met wit doorschoten handdoeken, droogdoeken van papier, droogdoeken op rol en spiraalvormige droogdoeken van papier, lakens van papier, rollen en vellen van papier voor het drogen, reinigen en polijsten, tafellakens van papier, placemats van papier, vlekkendoekjes van papier, tafelmatjes van papier
Polish[pl]
Ręczniki składane w "c" i foliowane od wewnątrz, ścierki papierowe, ścierki w rolce i ścierki w spirali papierowe, prześcieradła papierowe, rolki i arkusze papieru do wycierania, czyszczenia i polerowania, obrusy papierowe, serwetki papierowe, bibuła, podkładki pod talerze papierowe
Portuguese[pt]
Toalhas de mãos dobradas em C e intercaladas, panos de limpeza em papel, panos de limpeza de papel em rolo e em espiral, lençóis de papel, rolos e folhas de papel para enxugar, limpar e polir, toalhas de papel, individuais de papel, toalhas pequenas de papel, marcadores de pratos em papel
Romanian[ro]
Servetele pliate si intercalate, carpe de sters din hartie, carpe de sters sub forma de sul si carpe de sters sub forma de spirala, din hartie, asternuturi din hartie, suluri si foii de hartie pentru stergere, curatare si lustruire, servetele de masa din hartie, fete de masa din hartie, fata de masa din hartie care protejaza impotriva petelor, rondele de masa din hartie
Slovak[sk]
Skladané a prekladané uteráky, papierové utierky, zvitky utierok a špirálové papierové utierky, papierové plachty, zvitky a listy papiera určené na sušenie, čistenie a leštenie, papierové obrusy, papierové obrúsky, podložky na stôl, papierové podložky pod taniere
Slovenian[sl]
Kvadratno zložene (zložene v "C") in vstavljene brisače, papirnate krpe, papirnate krpe v rolah in krpe v spiralah, papirnate rjuhe, papirnate role in listi za brisanje, čiščenje in poliranje, papirnata namizna pregrinjala, papirnati prtički, papirnati prtički za prekrivanje madežev, papirnati podstavki za krožnike
Swedish[sv]
Interfolierade c-vikta handdukar, pappershanddukar, pappershanddukar på rulle och på spiral, papperslakan, rullar och ark av papper för att torka, rengöra och putsa, pappersdukar, bordsunderlägg av papper, underlägg av papper, bordstabletter av papper