Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени продукти, с изключение на инструменти и апарати за дома/кухнята - за претегляне или измерване, термометри, предназначени за кухня, таймери и таймери за яйца
Czech[cs]
Všechny výše uvedené výrobky s výjimkou domácích/kuchyňských nástrojů a přístrojů pro vážení nebo měření, teploměrů, kuchyňských odměrek, časovačů a časovačů na vajíčka
Danish[da]
Alle de førnævnte produkter, med undtagelse af instrumenter og apparater til køkken- og husholdningsbrug samt apparater og instrumenter til vejning eller måling, termometre, køkkenmålestokke, timere og æggeure
German[de]
Alle vorstehend genannten Waren mit Ausnahme von Haushalts-/Küchengeräten und -apparaten zum Wiegen oder Messen, Thermometern, Küchenmessbechern, Zeitschaltuhren und Eieruhren
Greek[el]
Από τα προαναφερόμενα προϊόντα εξαιρούνται οι συσκευές και τα όργανα οικιακής και μαγειρικής χρήσης που χρησιμοποιούνται για ζύγιση ή μέτρηση, τα θερμόμετρα, οι σκάλες κουζίνας, οι χρονιστές και χρονομετρητές (κλεψύδρες) για το βράσιμο αυγών
English[en]
All aforesaid goods excluding domestic/kitchen weighing and measuring apparatus and instruments, thermometers, kitchen scales, timers and egg timers
Spanish[es]
Todos los productos anteriormente mencionados excluyendo instrumentos y aparatos domésticos/cocina para pesar o medir, termómetros, escalas de cocinas, temporizadores y temporizadores para huevo
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatud tooted, v.a kodu/köögi kaalumis- ja mõõteriistad ja -vahendid, termomeetrid, köögikaalud, aeglülitid ja munakellad
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut tuotteet, paitsi punnituksessa tai mittaamisessa käytettävät kodin-/keittiökoneet ja -laitteet, lämpömittarit, keittiövaa'at, ajastimet ja munakellot
French[fr]
Aucun des produits précités n'énat un instrument et un appareil ménager/de cuisine pour peser ou mesurer, thermomètres, balances de cuisine, minuteries et minuteries pour la cuisson des œufs
Hungarian[hu]
Minden előbb említett termék kivéve háztartási/konyhai súlymérő és mérőeszközök és készülékek, hőmérők, konyhai mérlegek, időkapcsolók és tojás főzéshez való óraszerkezetek
Italian[it]
Tutti i suddetti artticoli non comprendono strumenti e apparecchi domestici/da cucina per pesare o misurare, termometri, scale da cucina, timer e timer per uova
Lithuanian[lt]
Visi anksčiau minėti gaminiai, išskyrus buitinę įrangą/virtuvės įrangą, skirtą svėrimui, matavimui, termometrus, virtuvines kopėčias, laikrodinius jungiklius ir laikrodinius jungiklius kiaušiniams virti
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie produkti, izņemot mājsaimniecības/virtuves instrumentus un aparātus svēršanas un mērīšanas vajadzībām, termometrus, virtuves svarus, taimerus, olu pagatavošanas taimerus
Maltese[mt]
Il-prodotti kollha li ssemmew diġa' minbarra strumenti u apparat domestiku/tal-kċina biex tiżen jew tkejjel, termometri, mwieżen tal-kċina, kronometri u kronometri għat-togħlija tal-bajd
Dutch[nl]
Alle voornoemde producten met uitzondering van huishoudelijke/keukeninstrumenten en -apparaten voor het wegen of meten, thermometers, keukenweegschalen, tijdschakelaars en eierwekkers
Polish[pl]
Wszystkie wspomniane wcześniej wyroby z wyjątkiem urządzeń i aparatury domowej/kuchennej do ważenia lub mierzenia, termometry, skale kuchenne, wyłączniki zegarowe i minutniki
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos, com excepção dos instrumentos e aparelhos para uso doméstico e para a cozinha de pesagem ou de mediação, termómetros, escalas de cozinha, temporizadores e temporizadores para ovos
Romanian[ro]
Toate produsele anterior mentionate excluzand instrumentele si aparatele casnice/de bucatarie pentru cantarit sau masurat, termometre, cantare de bucatarie, cronometre si cronometre pentru oua
Slovak[sk]
Všetky predtým uvedené produkty s vylúčením nástrojov a prístrojov pre domácnosť/kuchyňu na váženie alebo meranie, teplomery, kuchynské rebríky, časové vypínače a hodiny na meranie doby varenia vajec
Slovenian[sl]
Vsi prej omenjeni izdelki razen gospodinjskih/kuhinjskih instrumentov in aparatov za tehtanje in merjenje, termometri, kuhinjske tehtnice, tempomati in tempomati za jajca
Swedish[sv]
Bland de nämnda produkterna förekommer ej hushållsredskap eller apparater för vägning eller mätning, termometrar, köksstegar, tidströmställare och tidtagare för äggkokning