Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتدري, لقد قلت لـ ( آرتي ) عما حكيته لي عن ذلك المعطف
Czech[cs]
Víš, řekla jsem Artiemu, co jsi říkal o tom plášti z jelení kůže, než jsi upadl do bezvědomí.
German[de]
Weißt du, ich habe Artie erzählt, was du über den Wildledermantel gesagt hast,... bevor du ohnmächtig wurdest.
Greek[el]
Ξέρεις, είπα στον'Αρτι, γι'αυτό που είπες για το δερμάτινο παλτό πριν λιποθυμήσεις.
English[en]
You know, I told Artie what you said about the buckskin coat before you passed out.
Estonian[et]
Tead, ma ütlesin Artie, mida sa ütlesid umbes ðevroo mantel Enne minestanud.
Croatian[hr]
Rekla sam Artie ono što si rekao o ogrtaču od jelenske kože prije nego što si se onesvijestio.
Hungarian[hu]
Tudod, elmondtam Artienak, amit mondtál a szarvasbőr köpenyről, mielőtt elájultál.
Italian[it]
Sai, ho riferito ad Artie quel che mi hai detto, del mantello di pelle di daino, prima che svenissi.
Polish[pl]
Powtórzyłam Artiemu, co mówiłeś o płaszczu z koźlej skóry, zanim straciłeś przytomność.
Portuguese[pt]
Sabes, disse ao Artie o que disseste sobre o casaco de camurça antes de teres desmaiado.
Serbian[sr]
Rekla sam Artie ono što si rekao o ogrtaču od jelenske kože prije nego što si se onesvijestio.
Swedish[sv]
Jag berättade för Artie vad du sa om hjortskinnskappan innan du slocknade.