Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че има двойник, докато не проверих това.
Czech[cs]
Nejdřív jsem si myslel, že to jsou dvojčata.
Danish[da]
jeg troede han var en tvilling, indtil vi tjekkede det her.
English[en]
I thought he was a twin, until we checked this.
Spanish[es]
Yo pensaba en algo como un gemelo maligno, hasta que chequeamos esto.
Estonian[et]
Ma arvasin, et tal on teisik, kuni me kontrollisime seda.
Persian[fa]
منم پولم رو روی فرضیه دوقولو گذاشته بودم تا اینکه اینو گرفتم
French[fr]
J'étais pour la théorie du jumeau jusqu'à ce qu'on vérifie les personnes disparues.
Hebrew[he]
חשבתי שהוא התאום שלו, עד שראינו את זה.
Croatian[hr]
Mislio sam da je blizanac dok nismo provjerili ovo.
Hungarian[hu]
Mostanáig azt hittem, ikrek.
Indonesian[id]
Kami pikir ia punya saudara kembar, sampai aku mendapatkan yang ini.
Macedonian[mk]
Мислев дека е близнак додека не го видовме ова.
Polish[pl]
Myślałem, że to jego bliźniak, aż sprawdziliśmy.
Portuguese[pt]
Eu pensava que era um gémeo malvado, até vermos os desaparecidos.
Romanian[ro]
Credeam că are un frate geamăn, până am verificat asta.
Russian[ru]
Я хотел поставить на теорию о злобном близнеце, пока мы не проверили список пропавших без вести.
Serbian[sr]
Mislio sam da je blizanac dok nismo provjerili ovo.
Swedish[sv]
Jag trodde han var den onda tvillingen.
Thai[th]
ชั้นคิดว่าเป็นฝาแฝด จนกระทั่งเราเช็คนี่