Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Danish[da]
Godt begyndt er halvt fuldendt.
German[de]
Frisch gewagt ist halb gewonnen.
English[en]
A good start is half the work.
Esperanto[eo]
Komenco bona - laboro duona.
Finnish[fi]
Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty.
French[fr]
Commencer, c'est avoir à moitié fini.
Hebrew[he]
התחלה טובה חצי עבודה.
Hungarian[hu]
A jó kezdet fél siker.
Italian[it]
Chi ben comincia è a metà dell'opera.
Japanese[ja]
出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
Latin[la]
Dimidium facti qui coepit habet.
Berber[mis_ber]
Mi tebdiḍ ccɣel akken yelha, ɣas ḥseb-it ifuk.
Dutch[nl]
Een goed begin is het halve werk.
Portuguese[pt]
Bem começado é meio caminho andado.
Russian[ru]
Лиха беда начало.
Ukrainian[uk]
Добрий початок – половина діла.
Chinese[zh]
好的開始是成功的一半。