Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
14 I henhold til EF-traktatens artikel 177 har College van Beroep voor het Bedrijfsleven derfor udsat sagen og stillet Domstolen foelgende spoergsmaal:
German[de]
14 Das College van Beroep voor het Bedrijfsleven hat demgemäß nach Artikel 177 EG-Vertrag das Verfahren ausgesetzt und dem Gerichtshof folgende Fragen vorgelegt:
Greek[el]
14 Κατόπιν αυτού, κατ' εφαρμογήν του άρθρου 177 της Συνθήκης ΕΚ, το College van Beroep voor het Bedrijfsleven ανέστειλε τη διαδικασία και υπέβαλε στο Δικαστήριο τα ακόλουθα ερωτήματα:
English[en]
14 The College van Beroep voor het Bedrijfsleven therefore stayed the proceedings pursuant to Article 177 of the EC Treaty and referred the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:
Spanish[es]
14 Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 177 del Tratado CEE, el College van Beroep voor het Bedrijfsleven decidió por tanto suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones:
Finnish[fi]
14 College van Beroep voor het Bedrijfsleven on lykännyt ratkaisun tekemistä ja esittänyt EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat kysymykset:
French[fr]
14 En application de l' article 177 du traité CE, le College van Beroep voor het Bedrijfsleven a donc sursis à statuer et a posé à la Cour les questions suivantes:
Italian[it]
14 Ai sensi dell' art. 177 del Trattato CE, il College van Beroep voor Het Bedrijfsleven ha dunque deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte le seguenti questioni:
Dutch[nl]
14 Het College van Beroep voor het Bedrijfsleven heeft derhalve de behandeling van de zaak geschorst en het Hof bij uitspraak van 23 november 1993, ingekomen bij het Hof op 5 januari 1994, krachtens artikel 177 EG-Verdrag de volgende vragen voorgelegd:
Portuguese[pt]
14 Nos termos do artigo 177. do Tratado CE, o College van Beroep voor het Bedrijfsleven suspendeu a instância e solicitou ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias uma decisão prejudicial sobre as seguintes questões:
Swedish[sv]
14 I enlighet med artikel 177 i EG-fördraget har College van Beroep voor het Bedrijfsleven således förklarat målet vilande och begärt att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande beträffande följande frågor: