Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع كنت هناك و لحظة رؤيتك للقاتل التقطت اغراضك و غادرت.
Bulgarian[bg]
Разбира се, че си, защото в минутата в която си видял нападателя, си си събрал нещата и си изчезнал.
Bosnian[bs]
Naravno da jesi, cim si video guraca, pokupio si svije stvari i otišao.
Czech[cs]
Samozřejmě, že nebyl, protože v okamžiku, kdy jste zahlédl toho srážeče, jste si posbíral věci a odešel jste.
Greek[el]
Φυσικά ήσουν, γιατί με το που είδες τον ωθητή, μάζεψες τα πράγματά σου κι έφυγες.
English[en]
Of course you were,'cause the minute you saw the pusher, you picked up your stuff, and you left.
Spanish[es]
Por supuesto que estabas, porque en el momento que viste al empujador, recogiste tus cosas, y te fuiste.
French[fr]
Bien sur que non, parce qu'à la minute où vous avez vu le pousseur, vous avez ramassé vos affaires, et vous êtes parti.
Hebrew[he]
כמובן שהיית, מכיוון שברגע שראית את הדוחף, אספת את הדברים שלך, ועזבת.
Croatian[hr]
Naravno da si bio, isti tren kad si vidio ubojicu, pokupio si stvari i otišao.
Hungarian[hu]
Persze, mert amint meglátta a gyilkost, felkapta a cuccát, és elszelelt.
Italian[it]
Certo che no, perche'appena hai visto l'assassino, hai raccolto le tue cose e te ne sei andato.
Portuguese[pt]
Claro que estava, pois na hora em que a empurraram, pegou suas coisas, e foi embora.
Romanian[ro]
Normal că ai fost, pentru că în clipa când l-ai văzut pe agresor, ţi-ai adunat lucrurile şi ai plecat.
Russian[ru]
Конечно нет, потому что как только вы увидели убийцу, вы собрали вещи и ушли.
Sinhala[si]
සත්තකින්ම ඔයා හිටියා, හේතුව ඔයා තල්ලු කරන්නාව දැකපු වෙලාවේ, ඔයා ඔයාගෙ බඩුත් එකතු කරගෙන යන්න ගියා.
Serbian[sr]
Naravno da jesi, čim si video gurača, pokupio si svije stvari i otišao.