Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неможещ да издържи повече... мъжкият взима тънък червен квадрат от дървесна кора.
Czech[cs]
Samec to už nemůže vydržet... a tak sahá po červeném čtvercovém výtažku z kůry stromu.
English[en]
Unable to stand it any longer... the male reaches for a thin, red square of tree bark.
Spanish[es]
Incapaz de aguantar mas... el macho toma un fino, cuadrado rojo de corteza de arbol.
Estonian[et]
Jõudmata enam pinget kannatada... ulatub isane õhukese, ruudukujulise punase puukoore tükikese poole.
Finnish[fi]
Kykenemättä enää odottamaan, uros ottaa esiin ohuen punaisen kaarnan.
Hebrew[he]
חסר יכולת להתאפק עוד... הזכר לוקח פיסה אדומה ודקה של קליפת עץ.
Croatian[hr]
Ne može više izdržati, muškarac vadi tanku, crvenu kocku od kore drveta.
Polish[pl]
Niezdolny, by wytrzymać dłużej... samiec sięga, po cienką, czerwoną, kwadratową korę drzewną.
Portuguese[pt]
Sem conseguir agüentar por mais tempo... o macho pega um fino quadrado vermelho feito de pedaços de árvore.
Romanian[ro]
Nu mai rezista mult... masculul îşi ia ceva pătrat şi roşu...
Turkish[tr]
Daha fazla dayanamayan erkek, ağaç kabuğundan ince, kırmızı bir kareye uzanıyor.