Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for rammerne af sine befoejelser drager Fonden omsorg for at fremme :
German[de]
Im Rahmen seiner Zuständigkeit fördert der Fonds: - das Funktionieren des Systems der schrittweisen Verringerung der Bandbreiten zwischen den Gemeinschaftswährungen,
Greek[el]
Το Ταμείο, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων του, μεριμνά για την προαγωγή:
English[en]
Within the limits of its powers the Fund shall promote: - the proper functioning of the progressive narrowing of the margins of fluctuation of the Community currencies against each other;
Spanish[es]
- el buen funcionamiento del progresivo estrechamiento de los márgenes de fluctuación de las monedas europeas entre sí ,
Finnish[fi]
P yhteisön valuuttojen keskinäisten kelluntarajojen jatkuvaa kaventumista moitteettomalla tavalla,
French[fr]
Le Fonds, dans le cadre de ses compétences, veille à promouvoir: - le bon fonctionnement du rétrécissement progressif des marges de fluctuation des monnaies communautaires entre elles,
Italian[it]
_ il buon funzionamento della progressiva riduzione dei margini reciproci di fluttuazione delle monete comunitarie ;
Dutch[nl]
- de goede werking van het systeem van geleidelijke vernauwing van de fluctuatiemarges tussen de communautaire valuta's ,
Portuguese[pt]
- o bom funcionamento da redução progressiva das margens de flutuação das moedas comunitárias entre si,
Swedish[sv]
P att den bandbredd inom vilken medlemsstaternas valutor får fluktuera mot varandra på ett tillfredsställande sätt stegvis minskas,