Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentet bør vide, at den Codex Alimentarius, der meddeler sammensætningen af chokolade på internationalt plan, nævner, at den er fremstillet af kakaosmør.
German[de]
Das Europäische Parlament muß wissen, daß nach dem Codex alimentarius, in dem die Zusammensetzung der Schokolade auf internationaler Ebene geregelt wird, Schokolade aus Kakaobutter besteht.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να γνωρίζει πως ο κώδικας τροφίμων (codex alimentarius), βάσει του οποίου καθορίζεται η σύσταση της σοκολάτας σε διεθνές επίπεδο, ορίζει πως παρασκευάζεται με βάση το βούτυρο του κακάο.
English[en]
The European Parliament must be aware that the Codex Alimentarius, which dictates the composition of chocolate internationally, stipulates that it is made from cocoa butter.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo debe saber que el codex alimentarius, que establece la composición del chocolate en el plano internacional, indica que éste se fabrica a partir de manteca de cacao.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin on tiedettävä, että codex alimentarius, jossa määritellään suklaan koostumus kansainvälisellä tasolla, osoittaa, että suklaa valmistetaan kaakaovoista.
French[fr]
Le Parlement européen doit savoir que le codex alimentarius, qui donne la composition du chocolat au niveau international, indique qu'il est fabriqué à partir de beurre de cacao.
Italian[it]
Il Parlamento europeo deve sapere che il codex alimentarius, che fornisce la composizione del cioccolato a livello internazionale, indica che è prodotto a partire dal burro di cacao.
Dutch[nl]
De codex alimentarius geeft een internationaal geldende definitie van de benaming "chocolade", en daarin staat dat chocolade van cacaoboter gemaakt moet zijn.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu deve saber que o codex alimentarius, que estabelece a composição do chocolate a nível internacional, indica que é fabricado a partir de manteiga de cacau.
Swedish[sv]
Europaparlamentet bör veta att codex alimentarius, som anger chokladens sammansättning på internationell nivå, anger att den tillverkas av kakaosmör.