Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سبب كونك مثيرة للجنس - حسنا.
Bulgarian[bg]
Точно за това се преструваш.
Bosnian[bs]
Zato i izazivaš.
Czech[cs]
A proto jsi koketa.
Danish[da]
Det er derfor, du er en narrefisse.
German[de]
Damit reizt du die Männer doch.
Greek[el]
Γι'αυτό είσαι ανάφτρα.
English[en]
That's why you're a tease.
Spanish[es]
Es por eso que eres una incitadora.
Estonian[et]
Sellepärast sa oledki õrritaja.
Finnish[fi]
Siksi olet härnääjä.
French[fr]
C'est pour ça que t'es une allumeuse.
Hebrew[he]
לכן את מתגרה.
Croatian[hr]
Zato i izazivaš.
Hungarian[hu]
Éppen ezért vagy frigid.
Italian[it]
Proprio per questo tu stuzzichi.
Norwegian[nb]
Derfor er du ei luremus.
Dutch[nl]
Daarom ben je een opgeilster.
Polish[pl]
Dlatego jesteś flirciarą.
Portuguese[pt]
Por isso você é uma provocadora.
Romanian[ro]
De asta zic că eşti o vampă.
Russian[ru]
— Поэтому ты и дразнишь.
Slovak[sk]
Prave tym nas drazdis.
Slovenian[sl]
Zato pa dražiš.
Serbian[sr]
Zato i izazivaš.
Swedish[sv]
Det är därför du är ett lockbete.
Turkish[tr]
O nedenle teşhircisin.